Results for career ladder translation from English to Greek

ladder
πόντος

fish ladder
απειλή

pilot ladder
Κλίμακα πλοηγού

ladder vehicle;
Όχημα-κλίμακα·

there are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Υπάρχει ακόμη μεγάλο έλλειμμα στην επαγγελματική άνοδο και σταδιοδρομία.

alcatel lucent is promoting career support for high potential women to fast track them up the career ladder.
Η alcatel lucent θα προάγει την υποστήριξη των σταδιοδρομιών των γυναικών με υψηλό δυναμικό ώστε να εξασφαλίσει την ταχεία επαγγελματική τους ανέλιξη.

in the first we try to tackle the presence of women at all levels of the career ladder and the gender differences in various principal areas.
Ως προς την πρώτη, προσπαθούμε να ασχοληθούμε με την παρουσία γυναικών σε όλες τις βαθμίδες σταδιοδρομίας και τις διαφορές εξαιτίας του φύλου σε διάφορους κεντρικούς τομείς.

on the other hand, the proportion of women among teaching staff in higher education institutions declines with every step on the academic career ladder.
Αφετέρου, το ποσοστό των γυναικών στο εκπαιδευτικό προσωπικό στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα μειώνεται με κάθε βαθμίδα στην κλίμακα της ακαδημαϊκής σταδιοδρομίας.

the frail european plant of common support and promotion of women, who indisputably have a hard time on every step of the career ladder, has been crushed underfoot.
Ταυτό­χρονα γινόμαστε οι ίδιες τρωτές.

developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external);
Ανάπτυξη εσωτερικής και εξωτερικής ευελιξίας με ασφάλεια , με την παροχή στήριξης στους εργαζόμενους ώστε να εξελιχθούν και να βελτιώσουν τη σταδιοδρομία τους (εσωτερικά), καθώς και στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας (εξωτερικά)·

research just published in wales that i represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Μια έρευνα που μόλις δημοσιεύτηκε στην Ουαλία, την οποία εκπροσωπώ, έδειξε για άλλη μια φορά πως οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται σε τεράστιο βαθμό στις διευθυντικές θέσεις και η επαγγελματική τους ανέλιξη δεν είναι όσο γρήγορη θα το επέτρεπαν τα προσόντα τους.

however, it does sometimes have an effect when employees get special premiums for technical know-how. one particular feature is the creation of a career ladder for edpspecialists, especially for systems analysts and programmers.
Ειδικό πρόβλημα αποτελεί ή προσφορά σταδιοδρομίας γιά ειδικούς τής μηχανογράφησης, κυρίως γιά αναλυτές συστημάτων καί προγραμματιστές.

anyone who lets men happily climb the career ladder and worries only about childcare places without fighting against the way in which the work of reproduction is shared out unevenly has not- and unfortunately that includes women- understood the concept of mainstreaming!
Όποιοι, και δυστυχώς υπάρχουν και γυναίκες ανάμεσά τους, αφήνουν ανέμελα τους άνδρες να αναρριχώνται στην κλίμακα της σταδιοδρομίας, μεριμνώντας μόνον για θέσεις σε παιδικούς σταθμούς, χωρίς να καταπολεμούν την άνιση κατανομή των αναπαραγωγικών εργασιών, δεν έχουν αντιληφθεί τι σημαίνει mainstreaming!

in education and research, women outnumber men as graduates (59%), yet their presence decreases consistently as they progress on the career ladder, from 43% of phds down to only 15% of full professors16.
Στην εκπαίδευση και την έρευνα οι γυναίκες απόφοιτοι υπερτερούν αριθμητικά των ανδρών (59%), όμως η παρουσία τους μειώνεται σταθερά όσο αυξάνονται οι επαγγελματικές βαθμίδες, από το 43% των κατόχων διδακτορικών διπλωμάτων στο 15% μόλις των τακτικών καθηγητών16.

this includes compulsory pay audits for employers who are found to discriminate, new measures to help women into work and up the careers ladder, and extending the right to request flexible working to all parents of children aged eighteen or younger.
Αυτό περιλαμβάνει υποχρεωτικούς λογιστικούς ελέγχους πληρωμών για τους εργοδότες που βρίσκονται να κάνουν διακρίσεις, νέα μέτρα για να βοηθηθούν οι γυναίκες στην εργασία τους και στην ανέλιξη της σταδιοδρομίας τους και την επέκταση του δικαιώματος να ζητούν ευέλικτη εργασία όλοι οι γονείς παιδιών ηλικίας δεκαοχτώ ετών ή νεώτερων.

ladders.
Καλύμματα υπονόμων.