Results for carers translation from English to Greek

informal carers;
τα άτομα που προσφέρουν άτυπες φροντίδες,

family day carers
υπεύθυνοι ημερήσιας φροντίδας σε οικογένειες

so make carers a priority.
Γι' αυτό, ας καταστεί προτεραιότητα το προσωπικό μέριμνας.

most carers tend to be family carers.
Οι περισσότεροι παρέχοντες φροντίδα ανήκουν συνήθως στο οικογενειακό περιβάλλον.

• t reat consumers and carers with dignity
• Συμπεριφέρεται προς τους καταναλωτές και νοσηλευτές να με αξιοπρέπεια

carers are the largest workforce in europe.
Το προσωπικό μέριμνας είναι το μεγαλύτερο εργατικό δυναμικό στην Ευρώπη.

however, carers need more than just a mention.
Ωστόσο, χρειάζονται περισσότερα από μια αναφορά στους ανθρώπους που παρέχουν τη φροντίδα.

finally, carers work: they are unpaid workers.
Τέλος, τα άτομα τα οποία παρέχουν φροντίδα εργάζονται: είναι άμισθοι εργαζόμενοι.

recognising the importance of carers and their needs.
Αναγνώριση της σημασίας των νοσηλευτών και των αναγκών τους.

carers should only administer a single dose of midazolam.
Οι φροντιστές θα πρέπει να χορηγούν μόνο μία εφάπαξ δόση μιδαζολάμης.

this requires in particular offering support for informal carers.
Κάτι τέτοιο απαιτεί ιδίως την προσφορά στήριξης στα άτομα που παρέχουν άτυπη φροντίδα.

once over 65, men were more likely to be carers than women.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί άγαμοι άνδρες και γυναίκες, συνήθως γιοι ή κόρες των ατόμων που έχουν ανάγκη από φροντίδα.

educational material for patients and/or carers to explain:
Εκπαιδευτικό υλικό για ασθενείς ή/και παρέχοντες φροντίδα για τη διευκρίνιση της:

opening pathways: training people as carers for elderly people.
Άνοιγα διόδων: εκpiαίδευση ατόων για την piαροχή φροντίδα σε ηλικιωένου

because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.
Ελλείψει επαρκούς προσωπικού, οι νοσοκόμες, οι βοηθοί νοσοκόμων και οι ασκούμενοι στα νοσοκομεία φοιτητές έχουν παράλογα ωράρια.

some 83% of carers were women. male carers usually looked after a disabled wife.
Το 83% περίπου των ατόμων αυτο^ν ήταν γυναίκες.

robert anderson presented a paper "policies for family carers of stroke patients".
ινστιτούτων συνθηκών εργασίας.

social support (citizens' advice bureaux, self-help groups, groups for family carers, neighbourhood assistance);
κοινωνική υποστήριξη (γραφεία παροχής συμβουλών στους πολίτες, ομάδες αυτοβοήθειας, ομάδες οικογενειακών βοηθών, παροχή βοήθειας μεταξύ γειτόνων)

informal carer
άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση