Results for carlsson translation from English to Greek

mrs. kerstin carlsson
kerstin carlsson

thank you, mrs carlsson.
Σας ευχαριστώ, κυρία carlsson.

carlsson report (a5-0251/2001)
Έκθεση carlsson (a5-0251/2001)

mrs carlsson has the floor first.
Θα δώσω τώρα το λόγο στους διάφορους εισηγητές.

mr gunilla carlsson minister for development aid
κα gunilla carlsson Υπουργός Ενίσχυσης στην Ανάπτυξη

ms gunilla carlsson minister for international development cooperation
κα gunilla carlsson Υπουργός Αναπτυξιακής Βοήθειας

question no 92 by gunilla carlsson (h-0025/98)
Ερώτηση αριθ. 92 της κ. gunilla carlsson (Η-0025/98) Θέμα: Κατευθυντήριες γραμμές για τους υπαλλήλους της Επιτροπής

mr färm and mrs carlsson have already clarified the way in which it should be pursued.
Επομένως, για άλλη μια φορά είναι απόλυτα κατανοητό ότι ασκείται πολιτική για την υγεία στη Σουηδία.

at the inaugural meeting, the forum elected mrs. birgitta carlsson (sweden,
Κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση, το Φόρουμ εξέλεξε πρόεδρο την κα birgitta carlsson (Σουηδία, telia ab teleservices) και συμπροέδρους τον κ.

carlsson (ppe). - (sv) i have a question i should like to ask.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

in addition to this, as mrs carlsson said, the rates of duty on products from developing countries should be reduced.
Επιπλέον, όπως ακριβώς ανέφερε η κ. carlsson, οφείλουμε να μειώσουμε τους δασμούς για τα προϊόντα των αναπτυσσομένων χωρών!

before mrs carlsson became a member of the committee on employment and social affairs, we had the molitor report, which investigated this question.
Πρίν γίνει η κ. carlsson μέλος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Θεμάτων είχαμε την έκθεση molitor, όπου αυτό είχε διερευνηθεί.

secondly, mrs carlsson from sweden, who is not here right now, said that there was a clear link between deregulation and higher employment.
Δεύτερον: η κ. carlsson από τη Σουηδία, που δεν βρίσκεται εδώ ακριβώς τώρα, είπε ότι υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ της άρσης των ρυθμίσεων και της υψηλής απασχόλησης.

president. - yes, they left when we finished the votes, mrs carlsson, and you are right, i should have done it.
Πρόεδρος. - Ναι κυρία carlsson, έχετε πράγματι απόλυτο δίκιο, έπρεπε να είχα αναγγείλει, αμέσως μετά από τις ψηφοφορίες, όλους τους συναδέλφους που προβαίνουν σε γραπτή αιτιολόγηση ψήφου.

a larger wage range, more wage flexibility, less generous benefits make very little difference to employment levels, mrs carlsson, and certainly make no difference to unemployment.
Μεγαλύτερη κλίμακα μισθών, περισσότερη ευελιξία αμοιβής, λιγότερο γενναιόδωρα επιδόματα, όλα αυτά δεν επηρεάζουν σχεδόν καθόλου τον βαθμό απασχόλησης, συνάδελφε κ. carlsson, και οπωσδήποτε δεν επηρεάζουν την ανεργία.

accompanied by mrs gradin, minister for external trade, mr carlsson was received by mr delors, mr andriessen and mr chris­tophersen, together with ms papandreou and mr van miert.
Ο κ. kaifu ανέφερε, εξάλλου, το πρόβλημα των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται ακόμα από την Κοινότητα στις ιαπωνικές εξαγωγές, ιδίως στον τομέα των αυτοκινήτων οχημάτων.

carlsson (ppe). — (sv) mr president, i should like to see the european parliament reject this report.
Σημαντικός αριθμός των μικρών επιχηρήσεων — μικρών και μεσαίων επιχηρήσεων — δεν εμπίπτη ούτε στη Γερμανία στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

carlsson (ppe). - (5v) mr president, commissioner, la dies and gentlemen, state aid is one of the main causes of
Οι γυναίκες είναι ως επιχειρηματίες είναι άπειρες και

carlsson (ppe). - (sv) mr president, the labour market is changing rapidly today because of globalization and new technology.
Με αυτή την έννοια θα υπερψηφίσουμε την έκθεση andersson.