Results for case by case basis translation from English to Greek

consultation on a case-by-case basis
διαβούλευση ξεχωριστά κατά περίπτωση

some release information on a case by case basis.
Άλλοι παρέχουν πληροφορίες αποφασίζοντας για κάθε περίπτωση ξεχωριστά.

barriers to be tackled on a case by case basis.
Οι φραγμοί πρέπει να αντιμετωπίζονται ανά περίπτωση.

experience of derogations on a case-by-case basis,
της εμπειρίας από παρεκκλίσεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις,

projects will be funded on a case-by-case basis.
Η χρηματοδότηση των προγραμμάτων θα γίνεται κατά περίπτωση.

on a case-by-case basis, possible reorganisation of enus.
ανάλογα με την περίπτωση, πιθανή αναδιοργάνωση των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ.

that will need to be considered on a case-by-case basis.
Το θέμα αυτό θα πρέπει κανείς να το εξετάσει σε σχέση με τις συγκεκριμένες περιπτώσεις που προκύπτουν.

the commission will examine such aid on a case-by-case basis.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις ενισχύσεις αυτές κατά περίπτωση '

abuse by a provider must be established on a case by case basis.
Η ύπαρξη ή μη κατάχρησης των εν λόγω αρχών από τον πάροχο πρέπει να αποφασίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά.

treatment should be reassessed regularly on a case-by-case basis.
Η θεραπεία πρέπει να επαναξιολογείται τακτικά και εξατοµικευµένα.

for the others, we can find solutions on a case-by-case basis.
Για τους υπόλοιπους μπορούν να βρεθούν λύσεις κατά περίπτωση.

(*) published prices not available, provided only on a case by case basis.
(*) οι τιμές που δημοσιεύτηκαν δεν διατίθενται, παρά μόνο κατά περίπτωση

all other victims should be treated on a case-by-case basis.
Όλα τα άλλα θύματα πρέπει να αντιμετωπίζονται κατά περίπτωση.

however, this would need to be verified on a case-by-case basis.
Ωστόσο, αυτό θα πρέπει να εξακριβωθεί κατά περίπτωση.

the commission reserves the right toexamine them on a case-by-case basis.
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να εξετάσει χωριστά κάθε περίπτωση.

ispa finances individual projects which are assessed on a case-by-case basis.
Το ispa χρηματοδοτεί ανεξάρτητα έργα τα οποία αξιολογούνται κατά περίπτωση.

on a case-by-case basis possible costs of additional 1-2 staff.
ανάλογα με την περίπτωση πιθανό κόστος για πρόσθετους 1 ή 2 υπαλλήλους.

the risk requires assessment on a case-by-case basis (see section 4.2).
Απαιτείται αξιολόγηση των κινδύνων ανάλογα με την περίπτωση (βλ. παράγραφο 4.2).