Results for cash positions translation from English to Greek

cash position
ταμειακό υπόλοιπο

cash position y
Ταμειακή θέση

for the banks, this choice would imply that their cash positions are managed in ecu.
Για τις τράπεζες , η επιλογή αυτή συνεπάγεται ότι ηδιαχείριση των ταμ ε ιακών τους διαθεσίμων θα γίνεται σε ecu.

net positions arising from securities lending without cash collateral,
καθαρές θέσεις που προκύπτουν από το δανεισμό τίτλων χωρίς κατάθεση μετρητών ως ασφάλειας,

position in the edf cash accounts.
ecu (περιλαμβανομένων και τιον 140 εκατ.

to adjust the final cash position for each year
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο

short cash positions and derivative instruments held in the non-trading book are permitted to offset long positions in the same individual stocks provided that these instruments have been explicitly designated as hedges of specific equity exposures and that they provide a hedge for at least another year.
Οι εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών αρνητικές θέσεις στην αγορά τοις μετρητοίς και σε παράγωγα μέσα μπορούν να αντισταθμίζουν θετικές θέσεις στις αντίστοιχες μετοχές εάν έχουν χαρακτηριστεί ρητά ως αντισταθμίσεις συγκεκριμένων ανοιγμάτων σε μετοχές και εάν παρέχουν αντιστάθμιση για τουλάχιστον ένα ακόμα έτος.

the final cash position for each year shall be reconciled and adjusted between the office in question and the commission at the end of the financial year.
Το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο συμφωνείται και τακτοποιείται μεταξύ εμπλεκόμενης υπηρεσίας και Επιτροπής κατά τη λήξη του οικονομικού έτους.

the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
τον πίνακα ταμειακών ροών, ο οποίος εμφανίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση·

institutions shall apply the volatility adjustment appropriate to a given group of securities or to a cash position to the absolute value of the positive or negative net position in the securities in that group;
τα ιδρύματα εφαρμόζουν την κατάλληλη προσαρμογή μεταβλητότητας για μια δεδομένη ομάδα τίτλων ή για μια ταμειακή θέση στην απόλυτη τιμή της καθαρής θετικής ή αρνητικής θέσης στους τίτλους της εν λόγω κατηγορίας·

(c) the position falls under paragraph 3 but there is an asset mismatch between the cash position and the credit derivative.
γ) η θέση εμπίπτει στην παράγραφο 4, αλλά υφίσταται αναντιστοιχία στοιχείων μεταξύ της ταμειακής θέσης και του πιστωτικού παραγώγου.

(b) a long cash position is hedged by a total rate of return swap (or vice versa) and there is an exact match between the reference obligation and the underlying exposure (i.e., the cash position).
β) μια θετική ταμειακή θέση αντισταθμίζεται από πιστωτικό παράγωγο τύπου total return swap (και αντιστρόφως) και υπάρχει απόλυτη αντιστοιχία μεταξύ του μέσου αναφοράς και των υποκείμενων ανοιγμάτων (δηλαδή της ταμειακής θέσης).