Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chestnuts (castanea spp.)
Κάστανα (castanea spp.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
9260 castanea sativa woods
9260 Δάση με castanea sativa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) wood of castanea quercus
3) -ύλο από:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chestnuts (castanea spp.) fresh
Κάστανα (castanea spp.), νωπά
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 48
Quality:
webb.), chestnuts (castanea sativa mill.).
webb.), κάστανα (castanea sativa mill.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vitality of castanea sativa only worsened slightly.
Ενώ η ζωτικότητα της castanea sativa απλώς χειροτέρευσε ελαφρά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the vitality of castanea sativa only slightly worsened.
Η ζωτικότητα της castanea sativa μόνο χειροτέρευσε ελαφρά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chestnuts (castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Κάστανα (castanea spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
almonds hazelnuts or filberts (corylus spp.) walnuts chestnuts (castanea spp.)
Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους Αμύγδαλα Φουντούκια (corylus spp.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for species castanea sativea, picea sitchensis, and quercus pubescens a clear deteriorating trend could be observed.
Για τα είδη castanea sative, picea sitchensis, και quercus pubencens μπορούμε να παρατηρήσουμε σαφή τάση επιδείνωσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) cut flowers and parts of plants suitable for ornamental purposes of castanea chrysanthemum dendranthema dianthus gladiolus gypsophila prunus quercus rosa salix syringa vitis
Καστανιά Χρυσάνθεμα Δενδράνθεμα Δίανθο Γλαδιόλα Γυψόφυλλο Δαμάσκηνο Δρυ Τριαντάφυλλο Ιτέα Σύριγγα Αμπελο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hybrides of populus sp., quercus frainetto, castanea sativa, platanus orientalis, quercus robur and fagus sylvatica are other important broadleaves showing notable discolouration if the total 1988 sample is considered.
Τα υβρίδια των ειδών populus, quercus frainetto, castanea sativa, platanus orientalis, quercus robur και fagus sylvatica είναι άλλα σημαντικά πλατύφυλλα που παρουσιάζουν αξιοσημείωτο αποχρωματισμό αν εξετάσουμε το συνολικό δείγμα του 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (castanea spp.).
Προϊόν της παραγωγής καστανάλευρου, το οποίο αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου, με λεπτά θραύσματα περιβλημάτων και λίγα υπολείμματα κάστανων (castanea spp.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled: — almonds — — in shell: — — — other shelled: — other — hazelnuts or filberts (corylus spp.): — — in shell shelled — chestnuts (castanea spp.)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ονομαζόμενη κατωτέρω «Κοινότητα», και
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: