Results for categorise translation from English to Greek

therefore, access to make it difficult to categorise homeworkers.
Η παροχή ειδικού εί­δους χώρου εργασίας αποτελεί μία επιλογή.

they were asked to categorise the type of participation practice adopted.
Παρεκλήθησαν να κατατάξουν σε κατηγορίες το είδος της πρακτικής της συμμετοχής που εφαρμόσθηκε.

common practice is to categorise cus­tomers with similar service requirements.
Η συνή­θης πρακτική συνίσταται στην ταξινόμηση των χρη­στών σε κατηγορίες ανάλογα με τις απαιτήσεις τους για παροχή υπηρεσίας.

the courts categorise it individually, depending on the circumstances surrounding each case.
Ο χαρακτηρισμός ενός εγκλήματος από τα δικαστήρια γίνεται κατά περίπτωση ανάλογα με τις περιστάσεις της υπόθεσης.

re-categorise vehicle types such as certain electric cycles and quadricycles.
Νέα κατηγοριοποίηση τύπων οχημάτων όπως ορισμένα ηλεκτρικά ποδήλατα και τετράκυκλα

firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.
Οι επιχειρήσεις πρέπει να κατηγοριοποιούν τους πελάτες με εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες που έχουν διατυπωθεί εγγράφως.

this is particularly so in the case of identifying the country that is to categorise the radioactive waste.
Και βασικά, ποια χώρα θα αποφασίσει για το χαρακτηρισμό των ραδιενεργών αποβλήτων.

size is the basic characteristic used to differentiate between and categorise smes in each and every eu member state.
Βασική διαιρετική τομή που διαπερνά τις ΜΜΕ όλων των κρατών μελών της ΕΕ και τις ομαδοποιεί, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία αυτές δραστηριοποιούνται, σχετίζεται με το μέγεθός τους.

4.3 volunteering takes on diverse forms; this very diversity makes it difficult to categorise.
4.3 Ο εθελοντισμός είναι μία ποικιλόμορφη δραστηριότητα και εξ αυτού προέρχεται η δυσκολία του καθορισμού της τυπολογίας του.

3.3 voluntary activity takes on diverse forms; this very diversity makes it difficult to categorise.
3.3 Ο εθελοντισμός είναι μία ποικιλόμορφη δραστηριότητα και εξ αυτού προέρχεται η δυσκολία του καθορισμού της τυπολογίας του.

therefore the mic breakpoint for telithromycin was set to categorise wild-type h. influenzae as having intermediate susceptibility.
Συνεπώς, τα όρια ευαισθησίας της mic για την τελιθρομυκίνη τέθηκαν για τον χαρακτηρισμό του h .influenzae άγριου τύπου με ενδιάμεση ευαισθησία.

although it is theoretically correct to categorise the size of child by its weight, a height limit is seen as a more practical measure.
Παρά το ότι είναι θεωρητικά ορθή η κατάταξη του μεγέθους των παιδιών σε κατηγορίες, ανάλογα με το βάρος τους, ο καθορισμός ορίου ύψους θεωρείται ότι αποτελεί πιο πρακτικό μέτρο.

the member states must, however, continue in future to be able to decide what services they will categorise as being of general interest.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν και στο μέλλον τη δυνατότητα να ορίζουν τα ίδια τις υπηρεσίες που εντάσσουν στο πλαίσιο της κοινής ωφέλειας.

broadcasters and producers disagreed as to the need to categorise rights, with producers considering that there was a need to categorise and to define the different groups of rights.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί και οι παραγωγοί διαφώνησαν ως προς την ανάγκη για κατηγοριοποίηση των δικαιωμάτων, με τους παραγωγούς να θεωρούν ότι υπάρχει ανάγκη για κατηγοριοποίηση και προσδιορισμό των διάφορων ομάδων δικαιωμάτων.

concern clearly remains regarding the connections between these groups, with the state, the media and much of the public quick to categorise bdp as merely an extension of the pkk.
Υπάρχει σαφώς ανησυχία σχετικά με τις διασυνδέσεις ανάμεσα στις ομάδες αυτές, με την πολιτεία, τα μέσα ενημέρωσης και το μεγαλύτερο μέρος του κοινού να σπεύδουν να κατηγορήσουν το bdp ότι αποτελεί απλώς προέκταση του pkk.

in conclusion, although the investigation has shown that certain differences in perceived segments may exist, no objective criteria are apparent in order to correspondingly categorise the community industry and exporting producers.
Εν κατακλείδι, αν και η έρευνα έδειξε ότι μπορούν να υπάρξουν ορισμένες διαφορές μεταξύ των τμημάτων όπως αυτά καθορίζονται, κανένα εμφανές αντικειμενικό κριτήριο δεν επιτρέπει τον καθορισμό αντίστοιχων κατηγοριών κοινοτικών παραγωγών και παραγωγών/εξαγωγέων.

re-categorise vehicle types such as electric bicycles, tricycles (l5e) and quadricycles (categories l6e and l7e):
Νέα κατηγοριοποίηση τύπων οχημάτων όπως τα ηλεκτρικά ποδήλατα, τα τρίκυκλα (l5e) και τα τετράκυκλα (κατηγορίες l6e και l7e):

european data protection provisions, however, categorise the usa as a third country with poor data protection security, something irreconcilable with the agreement on passenger data, which is itself worthy of criticism.
Οι ευρωπαϊκές διατάξεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, ωστόσο, χαρακτηρίζουν τις ΗΠΑ τρίτη χώρα με ελλιπή ασφάλεια προστασίας των δεδομένων, κάτι που δεν συμβιβάζεται με τη συμφωνία περί δεδομένων των επιβατών, η οποία επιδέχεται κριτικής.

the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation;
τις περιοχές που κατατάσσουν στις απόμερες προκειμένου να εφαρμοστεί η παράγραφος 1 στοιχείο β), τους λόγους της ταξινόμησης αυτής, καθώς και οποιαδήποτε νεότερη πληροφορία σχετικά με τυχόν αλλαγές στην ταξινόμηση αυτή.

the leonardo da vinci programme is currently funding a project which seeks to pinpoint and categorise the skills and qualifications required of "teachers working in second-chance schools".
Το πρόγραμμα leonardo da vinci χρηματοδοτεί επί του παρόντος σχέδιο το οποίο αποσκοπεί στον εντοπισμό και την ταξινόμηση κατά κατηγορίες, σε «βιογραφικό σημείωμα», των επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για τους «εκπαιδευτικούς που διδάσκουν στα σχολεία της δεύτερης ευκαιρίας».