Results for causal relationship translation from English to Greek

causal relationship
Αιτιότητα

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκµηριωθεί µία αιτιολογική συσχέτιση.

a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
Δεν είναι πιθανή η αιτιατή σχέση με τη σωματοτροπίνη.

the causal relationship to the vaccine has not been established.
Η αιτιολογική σχέση με το εμβόλιο δεν έχει διαπιστωθεί.

a causal relationship to somatropin therapy has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί αιτιολογική συσχέτιση με τη θεραπεία σωματροπίνης.

however, a causal relationship with repaglinide has not been established.
Παρόλα αυτά, η αιτιολογική σχέση µε τη ρεπαγλινίδη δεν έχει αποδειχτεί.

no causal relationship with enzyme replacement therapy has been established.
Δεν έχει εξακριβωθεί αιτιώδης συσχέτιση με τη θεραπεία υποκατάστασης ενζύμου.

a causal relationship cannot be excluded (see section 4.8).
Μολονότι δεν έχει παρατηρηθεί αυξηµένος κίνδυνος σε εκτεταµένες κλινικές δοκιµές, µετά την κυκλοφορία του αρχικού παρασκευάσµατος στην αγορά υπήρξαν αναφορές σπανίων περιστατικών γαστρικού και δωδεκαδακτυλικού έλκους, ορισµένα σοβαρά και µε επιπλοκές. ∆εν µπορεί να αποκλεισθεί αιτιώδης σχέση (βλ. παράγραφο).

the causal relationship of ilaris to these events cannot be excluded.
Η αιτιολογική συσχέτιση του ilaris με αυτά τα συμβάντα δεν μπορεί να αποκλεισθεί.

however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.
Πάντως, δεν κατέστη δυνατόν να τεκμηριωθεί σχέση αιτίου/αποτελέσματος με τη θεραπεία δια neorecormon.

in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα συμπτώματα επανεμφανίστηκαν με τη επαναχορήγηση του φαρμάκου, υπονοώντας αιτιολογική συσχέτιση.

no statistically significant differences were found and no causal relationship with febuxostat was established.
Δεν βρέθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές και δεν καθιερώθηκε αιτιολογική σχέση με τη φεβουξοστάτη.

it consists in seeking causal relationships.
Αποτελείται άπό τήν 'έρευνα γιά. αιτιώδεις σχέσεις.

congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.
Έχουν αναφερθεί συγγενείς ανωμαλίες˙ ωστόσο, δεν αποδείχθηκε αιτιολογική συσχέτιση με την αριπιπραζόλη.

1.3 the opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that:
1.3 Σε αυτό το πλαίσιο παρουσιάζονται αλυσίδες θετικών επιδράσεων, οι οποίες καταδεικνύουν ότι: