Results for causal system translation from English to Greek

causal system
αιτιακό σύστημα

causal
Αιτιότητα

causal link
αιτιώδης συνάφεια

causal factor
αιτιατός παράγοντας

4.4 causal link.
4.4 Αιτιώδης συνάφεια.

indirect causal association
έμμεση αιτιώδης σύνδεση

the "causal link" requirement
Η απαίτηση «αιτιώδους συνάφειας»

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

causal link and contributory damage
ραστηριότητα

analysis of logical or causal interdependence
ανάλυσις των συναρτήσεων και εξαρτήσεων ανάλυσις των λογικών ή αιτιολογικώ ν αλληλοεξαρτήσεων

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

causal link between unlawful act and damage
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ τον αδικήματος και της ζημίας

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκµηριωθεί µία αιτιολογική συσχέτιση.

the causal link between the dumped imports and injury;
την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας 7

causal relationships between policies and improvements in the performance of the national innovation system will, in most cases, remain speculative.
Οι αιτιώδεις σχέσεις μεταξύ των πολιτικών για την καινοτομία και των βελτιώσεων στις επιδόσεις του εθνικού συστήματος καινοτομίας θα παραμείνουν, ως επί το πλείστον, σε επίπεδο εικασίας.

this causal link justifies taking effective measures with considerable financial consequences.
Αυτός ο δεσμός αιτίας και αποτελέσματος αιτιολογεί τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων με σημαντικές οικονομικές συνέπειες.

numerous surveys and studies support this causal relationship12,13,14,15.
Η εν λόγω σχέση αιτίου και αιτιατού υποστηρίζεται από πολυάριθμες έρευνες και μελέτες12 13 14 15.

in general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems.
Γενικά η περιοχή σύγκλισης για τα αιτιατά συστήματα δεν είναι ίδια για τα μη αιτιατά συστήματα.

noncontractual liability — conditions — unlawfulness — damage — causal link (art. 288, second para., ec)
(Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ)

causal models of addiction treating addiction, possibly because the wrong dopamine receptor has been targeted (i.e. d2) or because other modulatory neurotransmitter systems also require consideration.
c σ τόσο , η εν λόγω στρατηγική δεν έχει α κ ό b η α p i ο δ ε ι χ θ ε ί α p i ο τ ε λ ε σ b α τ ι κ ή για την αν τ ι b ε τ ώ p i ι σ η τη y εξάρτηση y , p i ι θα ν ό ν ε p i ε ι δ ή στοχεύθηκε λ ά θ ο y υ p i ο δ ο χ έ α y ν το p i α b ί ν η y (δηλ. ο d2) ή ε p i ε ι δ ή p i ρ έ p i ε ι να ληφθούν υ p i ό ψ η και άλλα σ υ σ τ ή b α τα ρ υ θ b ι σ τ ι κ ώ ν νευροδιαβιβαστών.