Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cease to be
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to cease to be effective
παύουν να ισχύουν
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
the border to cease to be a barrier.
cedefop νεωτερισμούς.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this convention shall cease to be in force:
Η παρούσα σύμβαση θα παύσει να ισχύει:
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
these authorisations shall cease to be valid if
Οι άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου παύουν να ισχύουν εάν :
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they will cease to be applicable on 31 december 2007.
Η ισχύς του λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
in such a case, the act shall cease to be applicable.
Στην περίπτωση αυτή, η πράξη παύει να εφαρμόζεται.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i would ask that we cease to be treated in this way.
Θα παρακαλέσω να μην υφιστάμεθα τέτοιου είδους μεταχείριση.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
if the conditions laid down in this regulation cease to be met;
αν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν πληρούνται ή δεν πληρούνται πλέον-
german mark notes and coins cease to be legal tender.
Δελτίο ΕΕ 4-2001
deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
Διαγραφή καταχώρισης όταν παύσουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη διατήρησή της
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
the kroon will cease to be legal tender from 15 january 2011.
Η κορώνα Εσθονίας θα πάψει να έχει ισχύ νόμιμου χρήματος από τις 15 Ιανουαρίου 2011 και μετά.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the recipients shall cease to be eligible to receive withdrawals; and
οι αποδέκτες παύουν να είναι επιλέξιμοι για την αποδοχή αποσύρσεων· και
a europe without rights and freedoms would cease to be europe.
Μια Ευρώπη χωρίς δικαιώματα και ελευθερίες θα έπαυε να είναι Ευρώπη.
after expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.
Μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, η άδεια παύει να ισχύει.
that penalty must cease to exist, and all the more so, to be applied.
Το πιο ενδιαφέρον είναι οι συνέπειες της προτάσεως του κυρίου patterson.
member states will withdraw approval if the conditions for approval cease to be met.
Το κράτος μέλος αποσύρει την έγκριση του εφόσον παύουν να πληρούνται οι όροι έγκρισης.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
distance ceases to be a factor.
Οι αποστάσεις εκμηδενίζονται.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i never cease to be amazed how much the price of newspapers varies across europe.
Συνεχώς με εντυπωσιάζει η διαφορά που παρουσιάζει η τιμή των εφημερίδων στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
17 february 2002: notes and coins in french francs cease to be legal tender.
17 Φεβρουαρίου 2002 : τα κέρματα και χαρτονομίσματα σε γαλλικά φράγκα παύουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα.
this decision ceases to be operative after 31 december 1978.
Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 1978.
