From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytapheresis: an apheresis procedure intended for the collection of a cellular component of blood, such as red cells, leukocytes or platelets;
Κυτταραφαίρεση: μια διεργασία αφαίρεσης που χρησιμοποιείται για τη συλλογή ενός έμμορφου συστατικού του αίματος, όπως είναι τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα λευκά αιμοσφαίρια ή τα αιμοπετάλια.
the latter causes damage of cellular components and eventually destroys the target cells.
Παρουσία οξυγόνου, σχηματίζονται δραστικές μορφές οξυγόνου, γεγονός που προκαλεί βλάβη στα συστατικά των κυττάρων και, κατ̉ επέκταση, καταστροφή των κυττάρων-στόχων.
plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
h σύγχρονη λήψη τροφής δεν επηρεάζει σημαντικά τη βιοδιαθεσιμότητα της ιρβεσαρτάνης.h δέσμευση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι περίπου 96%, ενώ η δέσμευση από τα κυτταρικά συστατικά του αίματος ασήμαντη.
plasma protein binding of irbesartan is approximately 96 %, with negligible binding to cellular blood components.
Η σύνδεση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος της ιρβεσαρτάνης είναι περίπου 96 %, ενώ η δέσμευση από τα κυτταρικά συστατικά του αίματος ασήμαντη.
specific information on the nature of the procedures involved in the donation process and associated risks for those willing to participate in apheresis programmes, whether for plasma or cellular components.
Ειδικές πληροφορίες σχετικά με τη φύση των διαδικασιών που εφαρμόζονται κατά την αιμοδοσία και τους κινδύνους που διατρέχουν όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν σε προγράμματα αφαίρεσης είτε πλάσματος είτε άλλων έμμορφων συστατικών.
zoledronic acid shows no affinity for the cellular components of blood and plasma protein binding is low (approximately 56 %) and independent of the concentration of zoledronic acid.
Το zoledronic acid δεν εμφανίζει καμία συγγένεια με τα κυτταρικά συστατικά του αίματος και η δέσμευση του zoledronic acid στις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι χαμηλή (περίπου 56 %) και ανεξάρτητη από την συγκέντρωση του.
total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
Τα ολικά ποσοστά σχετιζόμενων με το φάρμακο συγκεντρώσεων ραδιενέργειας στο αίμα και το πλάσμα κυμαίνονταν κατά μέσο όρο από 0,441 έως 0,535, υποδεικνύοντας ελάχιστη συσχέτιση της ραδιενέργειας με τα κυτταρικά στοιχεία του αίματος.
in an in vitro study, zoledronic acid showed low affinity for the cellular components of human blood, with a mean blood to plasma concentration ratio of 0.59 in a concentration range of 30 ng/ml to
Σε μία μελέτη in vitro το zoledronic acid έδειξε χαμηλή συγγένεια με τα κυτταρικά συστατικά του ανθρώπινου αίματος, με μέσο λόγο συγκέντρωσης αίματος προς συγκέντρωση πλάσματος 0,59% σε ένα εύρος συγκέντρωσης 30 ng/ml έως 5000 ng/ml.
in addition to being used for transfusion, plasma can be fractionated into a number of stable industrially-prepared derivatives - albumin, clotting factor concentrates, protease inhibitors and immunoglobulins - and the cellular components can be used in the functioning of in vitro diagnostic medical devices.
Εκτός από το ότι χρησιμοποιείται για μετάγγιση, το πλάσμα μπορεί να υποστεί κλασματικό διαχωρισμό σε βιομηχανικώς παρασκευαζόμενα σταθερά παράγωγα – λευκωματίνη, συμπυκνωμένους παράγοντες τήξης, αναστολείς πρωτεάσης και ανοσοσφαιρίνες – και τα έμμορφα συστατικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη λειτουργία ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων για τη διάγνωση in vitro.
