Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vimpat is used to treat a certa in form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Το vimpat χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μιας συγκεκριμένης μορφής επιληψίας (διαβάστε παρακάτω) σε ασθενείς ηλικίας 16 ετών και άνω.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
legal certainty (lex certa) and conditionality and proportionality in relation to penalties (nulla poena sine culpa);
η ασφάλεια του δικαίου (lex certa) και οι προϋποθέσεις και η αναλογικότητα όσον αφορά τις ποινές (nulla poena sine culpa, δηλ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( w i th the e x c e p t i on o f certa in b o d i e s de a l in g w i th m il it a r y and s ec u r it y question s )
Συ . βο υλ ί ο υ κ α ι τω ν p i ρ ο p i α ρα σ κ ε υ α σ τ ικ ώ ν ο ρ γ ά ν ω ν του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in an e f f or t to deter m i ne the bu i lding requirement s o f a tanner y, certa i η char ac t eristics of the i ndus try sh ou i d be men tio ned wh ich at the same t i me are const r a i ηts i η th e des ign of a new plant .
2) Μονάδα εσχάρωσης του συνόλου των αποβλήτων δυναμικότητας 5000 m3/8ωρο ή 600 πΡ/ώρα ή 0,16 m3/sec διαστάσεων 1x1,5m, διακένων 20 mm και εφοδιασμένης με :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
obviously the renewal of that agreement also greatly benefits the commmaif fishing fleet because it will make it possible for sparaah, rraacfa and portuguese vessels to continue to catch certa» highly migratory species, espe ciauy tuna.
Τέλος, οι τροπολογίες νομοθετικού περιεχομένου που υπέβαλα με την έκθεση μου, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Αλιείας, επιδιώκουν τη βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου σε θέματα που αφορούν τις αλιευτικές συμφωνίες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in "rosa ursina sive sol", he wrote that he had been sent to rome "ad summum pontificem, ob certa peragenda negotia" (latin meaning "to the pontifical summons...").
Στο έργο του "rosa ursina sive sol" γράφει ότι είχε αποσταλεί στη Ρώμη "ad summum pontificem, ob certa peragenda negotia" («κατόπιν παπικής κλήσεως»).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting