Results for challenging task translation from English to Greek

urban mobility is a particularly challenging task.
Η αστική κινητικότητα είναι ένα ιδιαίτερο προκλητικό καθήκον.

"i have been entrusted with an immensely challenging task.
«Μου έχει ανατεθεί ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.

it is a critical, difficult time, a very challenging task.
Είναι μια κρίσιμη, δύσκολη περίοδος και ένα πολύ σημαντικό έργο.

madam president, we have a very challenging task before us.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, έχουμε μπροστά μας ένα καθήκον που αποτελεί πραγματική πρόκληση.

we have challenging tasks ahead of us.
Έχουμε πολύ απαιτητικά καθήκοντα μπροστά μας.

this is a challenging task and requires that special precautions be taken.
Πρόκειται για έναν φιλόδοξο στόχο που προϋποθέτει τη λήψη ιδιαίτερων μέτρων.

the chairmanship of the african union is a very important and challenging task.
Η προεδρία της Αφρικανικής Ένωσης αποτελεί ένα πολύ σημαντικό καθήκον, αλλά και μια πρόκληση.

transforming spatial data to conform to common data models is the most challenging task.
Ο μετασχηματισμός των χωρικών δεδομένων ώστε να συμμορφώνονται με τα κοινά μοντέλα δεδομένων παρουσιάζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις.

the development of robust and effective policies to assist tourism is a challenging task.
Η χάραξη εύρωστων και αποτελεσματικών πολιτικών υπέρ του τουρισμού αποτελεί μια πρόκληση.

also, challenging and difficult tasks reduce social loafing.
social loafing on difficult tasks.

it is recognised that integrating these new types of services in healthcare systems is a challenging task.
Είναι γεγονός ότι η ενσωμάτωση των νέων αυτών τύπων υπηρεσιών σε συστήματα υγείας δεν είναι απλή υπόθεση.

coordinating and bringing together 27 national approaches in the european cooperation framework, is a challenging task.
Ο συντονισμός και ο συνδυασμός 27 εθνικών προσεγγίσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας αποτελεί πρόκληση.

(fi) madam president, it will be a challenging task to draft next year's budget.
(fi) Κυρία Πρόεδρε, η εκπόνηση του προϋπολογισμού για το επόμενο έτος θα είναι πρόκληση.

managing the demands of a complex agency and the environment within which it operates is in itself a challenging task.
Αυτά τα ίδια τα καθήκοντα διαχείρισης των αναγκών ενός σύνθετου οργανισµού και του περιβάλλοντος εντός του οποίου αυτός λειτουργεί αποτελούν µια πρόκληση.

establishing pan-european products or services based on public sector data is, however, a challenging task.
Η καθιέρωση πανευρωπαϊκών προϊόντων υπηρεσιών που βασίζονται σε δεδομένα του δημόσιου τομέα συνιστά, ωστόσο, φιλόδοξο στόχο.

providing objective, reliable and comparable data on gender equality across all the member states is a challenging task as the approaches vary.
Η παροχή αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με την ισότητα των φύλων σε όλα τα κράτη μέλη συνιστά πρόκληση, καθώς οι προσεγγίσεις ποικίλλουν.

policy exchange and cooperation at eu level can help countries learn from each others’ good practice in this important and challenging task.
Η ανταλλαγή πολιτικών και η συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να βοηθήσει τις χώρες να μάθουν η μια από τις ορθές πρακτικές της άλλης στο πλαίσιο αυτού του σημαντικού και απαιτητικού καθήκοντος.

2.1 the committee of the regions stresses that the achievement of full employment and the other employment objectives set in lisbon is a challenging task.
2.1 Η ΕΤΠ επισημαίνει ότι η επίτευξη της πλήρους απασχόλησης και των άλλων στόχων που τέθηκαν στη Λισσαβώνα, αποτελεί φιλόδοξη πρόκληση.

as this report shows, putting in place these screening measures is a challenging task, and more work is needed to fully implement the recommendation.
Όπως φαίνεται από την παρούσα Έκθεση, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων προσυμπτωματικού ελέγχου αποτελεί πρόκληση και απαιτείται ακόμη περισσότερη δουλειά για την πλήρη υλοποίηση της σύστασης.

the overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming, inter alia, from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches.
Η συνολική διαρθρωτική επίδραση των προτεινόµενων οδηγιών αποτελεί ζήτηµα που εγείρει ανησυχία απορρέουσα, µεταξύ άλλων, από την πρόκληση που συνιστά η προσπάθεια συνδυασµού της ουδετερότητας των απαιτήσεων κεφαλαιακής επάρκειας µε τις ολοένα και πιο σύνθετες προσεγγίσεις.