Results for change upon translation from English to Greek

change upon co-administration
Η συγχορήγηση

deselect upon layer change
Αποεπιλογή αλλάζοντας στρώση

not for change piled upon change, but for stability.
Όχι για τη συσσώρευση αλλαγών επί αλλαγών, αλλά για σταθερότητα.

tax reliefs granted upon change of residence
Οι ατέλειες που παρέχονται με την ευκαιρία μεταφοράς της κατοικίας

change to firms' reporting obligations consequent upon the inclusion of commodities within cad
Αλλάζει τις υποχρεώσεις της επιχείρησης όσον αφορά τις εκθέσεις που απορρέουν από την ενσωμάτωση των βασικών προϊόντων στην οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων

physicians were allowed to change their patient’s nrti regimen upon entry into the study.
Οι θεράποντες γιατροί μπορούσαν να αλλάξουν το nrti σχήμα των ασθενών τους μετά την είσοδό τους στην μελέτη.

people only accept change when they are faced with necessity, and only recognize necessity when crisis is upon them.
Υπαγορεύει επίσης την αναγκαία βελτίωση των θεσμικών οργάνων.

adjustments applicable upon the conclusion of a future international agreement on climate change
Αναπροσαρμογές εφαρμοστέες μετά τη σύναψη μελλοντικής διεθνούς συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή

that will change thursday, with visitors being given one-month visas at the turkish border upon entry.
Αυτό θα αλλάξει την Πέμπτη παρέχοντας στους επισκέπτες άδεια παραμονής ενός μήνα στα Τουρκικά σύνορα κατά την είσοδό τους.

there must be confidence that any abuse reported will be acted upon and change adopted.
Πρέπει να υπάρχει η εμπιστοσύνη ότι για οποιοδήποτε κρούσμα κακοποίησης που καταγγέλλεται θα αναλαμβάνεται η κατάλληλη δράση και θα υιοθετούνται αλλαγές.

we would call upon the commission to change absolutely nothing with regard to the advisory committees.
Αυτό δεν γίνεται, κι όμως εκεί καταλήγουν στην ουσία οι προτάσεις της επιτροπής περιβάλλοντος.

at the end of our morning session we will briefly touch upon foreign policy and climate change.
Στο τέλος της πρωινής συνεδρίασής μας θα ασχοληθούμε εν συντομία με την εξωτερική πολιτική και την αλλαγή του κλίματος.

success in this field does, however, depend upon tackling the social consequences of industrial change.
Η επιτυχία του εγχειρήματος αυτού εξαρτάται ωστόσο από την αντιμετώπιση των συνεπειών των μεταλλαγών σε κοινωνικό επίπεδο.

all thyroid changes were reversible upon discontinuation of ritonavir.
Όλες οι μεταβολές του θυρεοειδούς υποχώρησαν με τη διακοπή του ritonavir.

changes to your sight may occur upon starting insulin therapy.
Μπορεί να συμβούν αλλαγές στην όραση κατά την έναρξη της θεραπείας με ινσουλίνη.

this list shall be communicated to the commission and updated upon changes.
Ο κατάλογος γνωστοποιείται στην Επιτροπή και επικαιροποιείται εφόσον επέλθουν μεταβολές.

the main changes decided upon in 1997 include extra funding for regional programmes and additional
Τα προϊόντα περιελήφθησαν στο πρόγραμμα μεταποίησης και εμπορίας.

patients should be instructed to inform their physicians upon the occurrence of any skin changes.
Οι ασθενείς θα λάβουν οδηγίες να ενημερώνουν τον ιατρό τους για οποιαδήποτε αλλαγή στο δέρμα τους.

3.3 upon the adoption of the lisbon treaty very significant material changes have occurred.
3.3 Με την υιοθέτηση της Συνθήκης της Λισσαβώνας επήλθαν ορισμένες αξιοσημείωτες αλλαγές επί της ουσίας.

these effects do not depend upon changes in heart rate, blood pressure, or vasodilation.
Αυτές οι επιδράσεις δεν εξαρτώνται από τις μεταβολές στον καρδιακό ρυθμό, στην αρτηριακή πίεση ή στην αγγειοδιαστολή.