Results for changeable translation from English to Greek

changeable
Προσαρμοστικό

changeable laser image
μεταβλητή εικόνα λέιζερ

an enviable role for this most changeable lady!
Ένας αξιοζήλευτος ρόλος γι' αυτήν την τόσο ευμετάβλητη κυρία.

the attitudes of icelanders towards the eu are changeable.
Η στάση των Ισλανδών απέναντι στην ΕΕ είναι μεταβαλλόμενη.

allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Επίτρεψε την τροποποίηση από το χρήστη ρυθμίσεων εκτός γραφείου.

it would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.
Θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο να υπάρξουν κατευθυντήριες γραμμές στον εν λόγω ευαίσθητο τομέα.

we need to accept this, but only to the degree that things are changeable," he said.
Πρέπει να το αποδεχτούμε αυτό, αλλά μόνο στο βαθμό που τα πράγματα είναι αναστρέψιμα," είπε.

i regret, however, that their struggle for citizens' freedoms is changeable and inconsistent.
Λυπάμαι, ωστόσο, που η πάλη τους για τις ελευθερίες των πολιτών είναι ευμετάβλητη και ασυνεπής.

these have extremely changeable buying policies which depend on consumer taste, and thus take decisions in the very short term.
Οι μονάδες αυτές έχουν μία λίαν ευμετάβλητη πολιτική αγοράς η οποία εξελίσσεται ανάλογα με τις προτιμήσεις των καταναλωτών, και λαμβάνουν κατ΄αυτόν τον τρόπο πιο βραχυπρόθεσμες αποφάσεις.

inherited, non-changeable features such as gender, origin and religion should not constitute grounds for discrimination.
Τα κληρονομικά, μη τροποποιήσιμα, χαρακτηριστικά –όπως το φύλο, η καταγωγή και η θρησκεία– δεν θα πρέπει να αποτελούν γενεσιουργά αίτια διακριτικής μεταχείρισης.

the sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Η σειρά των κινήσεων και η επιλογή των τροχιών ή των γωνιών δεν είναι δυνατόν να κυμανθούν ή να μεταβληθούν μηχανικά, ηλεκτρονικά ή ηλεκτρικά·

Π fishing: the sea is often a changeable, sometimes an openly hostile environment and has always made the job of fisherman a very dangerous one.
Π Η αλιεία: Συχνά μεταβλητή, μερικές φορές σαφώς εχθρική, η θάλασσα επί μακρόν εγκυμονούσε για τους αλιείς ακραίους επαγγελματικούς κινδύνους.

any removable calibration memory chips must be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialized tools and procedures.
Τυχόν αφαιρέσιμες μικροπλακέτες μνήμης για διακρίβωση του συστήματος πρέπει να ευρίσκονται εντός χυτής θήκης, εγκιβωτισμένες σε σφραγισμένο περιέκτη ή να προστατεύονται από ηλεκτρονικούς αλγορίθμους και να μην είναι δυνατόν να αντικατασταθούν χωρίς τη χρήση ειδικών εργαλείων και διαδικασιών.

an analog computer is a form of computer that uses the continuously changeable aspects of physical phenomena such as electrical, mechanical, or hydraulic quantities to model the problem being solved.
Ένας αναλογικός υπολογιστής (Αγγλ: analog computer) είναι μια μορφή υπολογιστή που χρησιμοποιεί "συνεχή" φυσικά φαινόμενα όπως ηλεκτρικές, μηχανικές, ή υδραυλικές ποσότητες, για να μοντελοποιήσει το πρόβλημα που λύνει.

mr president, ladies and gentlemen, as brecht once said, there is nothing i love more than discontent with the changeable, and nothing i hate more than deep discontent with the inalterable.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι, εγώ, γράφει ο bert brecht, εγώ, που δεν αγαπώ τίποτα περισσότερο από την δυσαρέσκεια προς το μεταβλητό, μισώ όσο τίποτα άλλο τη βαθιά δυσαρέσκεια προς το αμετάβλητο.

proposal for a european parliament and council directive on ec type approval of agricultural and forestiy tractors, their trailers and inter changeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληρο­φορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά).

alongside the development of research activities and a better application of technology, many other factors and conditions, sometimes changeable, help to generate innovation, and among these can be mentioned:
Δίπλα στην ανάπτυξη των ερευνητικών δραστηριοτήτων και στην καλύτερη εφαρμογή της τεχνολογίας, πολυάριθμοι άλλοι παράγοντες και συνθήκες, που πολλές φορές αλλάζουν και αυτοί, συμβάλλουν στη δημιουργία καινοτομίας και μεταξύ αυτών μπορούν να αναφερθούν:

as for your speeches in this house, the commission acknowledges, like you, that the military and political situation in zaire is very volatile, very changeable and that, naturally, we will have to wait and see what happens.
Όσον αφορά τις παρεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν από τους αξιότιμους κυρίους βουλευτές, η Επιτροπή αναγνωρίζει όπως και εσείς ότι η στρατιωτική και πολιτική κατάσταση στο Ζαΐρ είναι πολύ ρευστή, πολύ ασταθής, και ότι φυσικά θα πρέπει να περιμένουμε τα γεγονότα.

what suits one place could be completely inappropriate elsewhere, and extremely changeable socio-economic- and also environmental- circumstances are bound to require different analyses and solutions that have to be suitably tailored.
Ό, τι ισχύει για μία τοποθεσία μπορεί να αποδειχθεί τελείως εσφαλμένο για μία άλλη και κοινωνικοοικονομικές συνθήκες και εξαιρετικά ευμετάβλητες από οικολογική άποψη καταστάσεις προϋποθέτουν διαγνώσεις αναγκαστικά διαφορετικές και λύσεις που θα πρέπει να είναι αντικειμενικά κατάλληλες.