Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checklist for applicants
ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
prep checklist for prescribers
Λίστα ελέγχου prep για τους συνταγογραφούντες γιατρούς
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prep checklist for prescribers:
Λίστα ελέγχου prep για συνταγογραφούντες γιατρούς:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
checklist for corporate restructuring
ΥΠΟΜΝΗΣΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a checklist for environmental integration
Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pre-prescription checklist for physicians
Κατάλογο σημαντικών σημείων που πρέπει να ελεγχθούν από τον γιατρό πριν τη συνταγογράφηση του φαρμάκου
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
algorithm for pregnancy prevention plan implementation
Αλγόριθμος για την εφαρμογή του Προγράμματος Πρόληψης Κύησης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Ο φαρμακοποιός πρέπει να χρησιμοποιεί τον πίνακα ελέγχου για τον φαρμακοποιό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
checklist for the successful implementation of environmental taxes:
Συνοπτικός κατάλογος επιτυχούς εφαρμογής περιβαλλοντικών φόρων:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
checklist for good communication between the employer and the workers
/ την παροχή πρώτων βοηθειών και τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subject: unice's 10point checklist for employ ment
Θέμα: Κατάλογος δέκα σημείων της unice (Ένωση Βιομηχανιών της ΕΚ) για την απασχόληση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
· the patient complies with the conditions for pregnancy prevention programme, including
· Η ασθενής συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις του Πρόγραμματος Πρόληψης Κύησης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it can be useful to use a checklist for the restoration of explosion protection measures.
Καλό είναι να υπάρχει ένας ειδικός κατάλογος μέτρων προστασίας από τις εκρήξεις για να ελέγχεται στη βάση αυτού η εκ νέου εφαρμογή τέτοιων μέτρων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the need for pregnancy tests i.e. before treatment, every 4 weeks during treatment and after treatment
Την ανάγκη πραγματοποίησης τεστ εγκυμοσύνης, δηλ. πριν από τη θεραπεία, κάθε 4 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μετά τη θεραπεία
before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, η υπογονιμότητα του ζεύγους θα πρέπει να έχει αξιολογηθεί και να έχουν εκτιμηθεί οι πιθανές αντενδείξεις για κύηση.