From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
being chemically inert, it is used in making containers and pipes that come in contact with reactive compounds.
Επειδή είναι χημικά αδρανές, χρησιμοποιείται στην κατασκευή περιεκτών και σωλήνων που έρχονται σε επαφή με δραστικές ενώσεις.
standard rectangular or cylindrical tanks, made of chemically inert material and of a suitable capacity in compliance with loading rate can be used.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται συνήθεις ορθογώνιες ή κυλινδρικές δεξαμενές, κατασκευασμένες από χημικώς αδρανές υλικό και με κατάλληλη χωρητικότητα ανάλογα με το ρυθμό πληρώσεως.
radon-222 is a chemically inert radioactive gas and is released wherever uranium is found; for example, it is released when coal is burned.
Το ραδόνιο-222 είναι ένα χημικά αδρανές ραδιενεργό αέριο που εκλύεται όπου υπάρχει ουράνιο· για παράδειγμα, εκλύεται κατά την καύση του άνθρακα.
magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.
Οι μαγνητικές ράβδοι ανάδευσης είναι έντονα αδρανείς χημικά μικρές μαγνητικές ράβδοι. Οι περισσότεροι θερμαντήρες έχουν ενσωματωμένο ένα μαγνήτη ο οποίος μπορεί να περιστραφεί. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την περιστροφή της ράβδου ανάδευσης και την ομογενοποίηση τελικά του μίγματος.
using two different methods to remove all known gases from air, ramsay and lord rayleigh were able to announce in 1894 that they had found a monatomic, chemically inert gaseous element that constituted nearly 1 percent of the atmosphere; they named it argon.
Χρησιμοποιώντας δύο διαφορετικές μεθόδους για να απομακρύνει όλα τα γνωστά αέρια από τον αέρα, ο ramsay και ο Λόρδος rayleigh ανακοίνωσαν το 1894 ότι είχαν βρει ένα μονοατομικό, χημικά αδρανές αέριο στοιχείο που αποτελούσε σχεδόν το 1 τοις εκατό της ατμόσφαιρας.
chemically inert adsorption aids which comply with the directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and which are used to reduce the limonoid and naringin content of citrus juice without significantly affecting the limonoid glucosides, acid, sugar (including oligosaccharides) or mineral content.
Χημικώς αδρανή βοηθητικά προσρόφησης, συμβατά προς τις οδηγίες για τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα, τα οποία χρησιμοποιούνται για να μειώσουν την περιεκτικότητα του χυμού εσπεριδοειδών σε λεμονοειδή και νερανζίνες, χωρίς να επηρεάσουν σημαντικά τους γλυκοζίτες, τα οξέα, τα σάκχαρα (περιλαμβανομένων των ολιγοσακχαριτών) των λεμονοειδών ή την περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα.
