Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheques
Επιταγές
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
issuing and managing instruments of payment (credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts),
έκδοση και διαχείριση μέσων πληρωμής (πιστωτικές κάρτες, ταξιδιωτικές επιταγές και τραπεζικές επιλογές),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
— issuing and managing instruments of payment (credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts),
— έκδοση και διαχείριση μέσων πληρωμής (πιστωτικές κάρτες, ταξιδιωτικές επιταγές και τραπεζικές επιλογές),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
issuing and administering means of payment (e.g. credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts)
Έκδοση και διαχείριση μέσων πληρωμής (πιστωτικών καρτών, ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών επιστολών)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
issuing and administering means of payment (e.g. credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts).
΄Εκδοση και διαχείριση μέσων πληρωμής (πιστωτικών καρτών, ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών επιστολών)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
Ôï ÜæŁæï 3 , ðÜíôøò , ðåæØŒº åßåØ óôï æıŁìØóôØŒü ðåäßï ôïı ó ÷ åäßïı ŒÆíïíØóìïý ŒÆØ ôØò åðØôƪ Ýò .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: