From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chest tightness
σφίξιμο στο στήθος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness, thirst, chest tightness.
Αδυναμία, δίψα, αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
chest tightness, difficulty in breathing
σφίξιμο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chest tightness; difficulty in breathing
σφίξιμο στο στέρνο, δύσπνοια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
coughing, wheezing, and chest tightness.
Βήχα, συριγµό, και αίσθηµα στένωσης στο θώρακα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anasarca, asthenia, chest tightness, chest discomfort
Οίδημα ανά σάρκα, εξασθένιση, αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, θωρακική δυσφορία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chest tightness/general feeling of being unwell
σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling
Αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, αίσθηση θερμού, αίσθημα καύσου, οίδημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough
δυσκολία στην αναπνοή, λαχάνιασμα, αίσθημα σύσφιξης στο θώρακα, βήχας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not tolerate or have chest tightness from taking other inhaled medicines
εάν δεν μπορείτε να ανεχθείτε ή εμφανίζετε σφίξιμο στο στήθος όταν παίρνετε άλλα εισπνεόμενα φάρμακα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms come and go and include shortness of breath, wheezing, chest tightness and cough.
Τα συμπτώματα έρχονται και παρέρχονται και συμπεριλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό, σφίξιμο στο θώρακα και βήχα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or
· Εάν εμφανίσετε αλλεργικές αντιδράσεις, όπως αίσθημα σφιξίματος στο θώρακα, δύσπνοια,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
Αρχίζετε να νιώθετε το στήθος να σας σφίγγει το πρωί ή το σφίξιμο στο στήθος διαρκεί περισσότερο από ότι συνήθως.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus.
Συστηματικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας Οι συστηματικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν κνίδωση, σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια, αλλεργική δερματίτιδα και κνησμό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen immediately after taking this medicine.
Η εισπνοή φαρμάκων μπορεί να προκαλέσει αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα και συριγμό που μπορεί να εκδηλωθούν αμέσως μετά τη λήψη του φάρμακου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen immediately after inhalation of tobi podhaler.
Εισπνεόμενα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν αίσθημα σύσφιγξης στο θώρακα και συριγμό και αυτό μπορεί να συμβεί αμέσως μετά από την εισπνοή του tobi podhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
systemic hypersensitivity reactions systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus.
Συστηματικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας Οι συστηματικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν κνίδωση, σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια, αλλεργική δερματίτιδα και κνησμό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
κόπωση επιδεινωθείσα, αίσθηση θερμού, αίσθηση ψυχρού, εξασθένιση, θωρακικό άλγος, αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, γριππώδης συνδρομή, εξάνθημα στη θέση ένεσης, κακουχία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signs include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Τα σημεία περιλαμβάνουν: δυσκολία στην αναπνοή, σφίξιμο στο θώρακα, συριγμός, σοβαρή ζάλη ή τάση για λιποθυμία, πρήξιμο στα χείλη ή δερματικό εξάνθημα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
application site pruritus, chest tightness, feeling hot, infusion site phlebitis, infusion site reaction, infusion site tenderness, malaise, peripheral oedema, swelling
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις στη θέση χορήγησης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.