Results for chiquita translation from English to Greek

— restricting outlets (see chiquita decision);
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

— geographical price discrimination (see chiquita decision);
- τιμές "παραγκωνισμού" (predatory prices) (βλέπε απόφαση akzo). μη δίκαιοι όροι συμφωνιών (βλέπε απόφαση gema και απόφαση Δικαστηρίου sabam

we have already referred to fyffes -v- chiquita (6).
Έχει ήδη αναφερθεί η πρόσφατη υπόθεση fvffes κατά chiquita.

mrs carlotti this afternoon outlined the chiquita company 's practices to us.
Η κ. carlotti μας εξήγησε με μεγάλη σαφήνεια σήμερα το απόγευμα τις μεθόδους που εφαρμόζει η εταιρία chiquita.

case t-19/01 chiquita brands international inc. and others ν commission
chiqita brands international inc. κ.λπ. κατά Επιτροπής

chiquita/fyffes agreements relating to charges connected with environmental protection . votob
Συμφωνίες στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας μ) chiquita/fyffes

it is also entirely unacceptable for us policy to give in to the pressure from chiquita and others.
Επίσης, είναι τελείως απαράδεκτο να υποχωρεί στις πιέσεις της chiquita και άλλων η πολιτική των ΗΠΑ.

we have to choose: either the canaries, madeira and the antilles- or chiquita.
Πρέπει να επιλέξουμε: είτε τις Καναρίους Νήσους, τη Μαδέρα και τις Αντίλλες είτε την chiquita.

fyffes plc and another -ν- chiquita brands plc and another [1993] fsr 83
fyffes plc ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΑ chiquita brands international plc ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ [1993] fsr 83

i am sure he would acknowledge, as i do, that the clear winner after this wto ruling is chiquita bananas.
Είμαι σίγουρη ότι θα αναγνωρίσει όπως και εγώ ότι ο αναμφισβήτητος νικητής μετά από αυτή την απόφαση του ΠΟΕ είναι οι μπανάνες chiquita.

i am sure he would acknowledge, as i do, that the clear winner after this wto ruling is .chiquita bananas.
Τέλος, θα ήθελα να ρωτήσω εάν θα υπάρξει κάποια συνέπεια εκ μέρους της Επιτροπής.

it emerged once again last week that the american banana company chiquita is deliberately flouting employee rights and environmental considerations in its banana plantations in latin america.
Την περασμένη εβδομάδα για μία ακόμη φορά αποκαλύφθηκε ότι η αμερικανική εταιρία μπανάνας chiquita εσκεμμένα αδιαφορεί τόσο για τα δικαιώματα των εργαζομένων όσο και για το περιβάλλον στις μπανανοφυτείες της Λατινικής Αμερικής.

but as the chiquita affair reveals, banana production also puts third world plantation workers seriously at risk, both socially and in terms of health.
Όμως, όπως αποκαλύπτεται και από το θέμα με την chiquita, η παραγωγή μπανάνας αποτελεί επίσης αφορμή ώστε οι εργαζόμενοι στις μπανανοφυτείες του Τρίτου Κόσμου να εκτίθενται σε μεγάλους κινδύνους για την υγεία τους αλλά και σε κοινωνικούς κινδύνους.

suddenly we learn, in this house, that europe has given way to the multinational chiquita in the'banana affair '.
Ανακαλύπτουμε, το ίδιο ξαφνικά εδώ, ότι η Ευρώπη ενέδωσε στην πολυεθνική chiquita στην υπόθεση « Μπανάνες ».

three large american capitalist groups, including chiquita, the new name for the notorious united fruit, dominate the dollar banana and are supported by the american government.
Οι περιοχές των μπανανοδολαρίων ελέγχονται από τρεις μεγάλους καπιταλιστικούς αμερικανικούς ομίλους, εκ των οποίων η chiquita, το νέο όνομα της διαβόητης united fruit, υποστηρίζεται από το αμερικανικό κράτος.

we are calling into question our human rights policy because, in honduras, it is the multinational firm united brand, now owned by chiquita, which keeps order.
Και ως προς αυτό υπάρχουν διαφορετικές θέσας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

following the commission's objections, chiquita agreed with fyffes tocease blocking access for fyffes' bananas bearing the fyffes trade mark to the ec continental banana market.
Μετά τις αιτιάσεις της Επιτροπής, η chiquita συμφώνησε με τη fyffes να σταματήσει την παρεμπόδιση της πρόσβασης για τις μπανάνες fyffes που φέρουν το εμπορικό σήμα fyffes στην αγορά μπανάνας της Ηπειρωτικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

our german colleagues, or more precisely germany, has always been very supportive of chiquita 's position, probably because all the german political parties were receiving backhanders from this multinational company.
Οι Γερμανοί συνάδελφοί μας και ακριβέστερα η Γερμανία υποστήριξαν πολύ τη θέση της chiquita, ίσως γιατί όλα τα γερμανικά πολιτικά κόμματα υποβοηθούνταν οικονομικά από την πολυεθνική chiquita.

is this dispute likely to be about rules; is it about hormones in beef; is it about the democrats' pay-off to chiquita bananas?
Το πρώτο από αυτά τα φόρουμ έχει ήδη πραγματοποι­ηθεί και απεδείχθη όντως χρήσιμο.

"is this dispute likely to be about rules; is it about hor­mones in beef; is it about the democrats' pay­off to chiquita bananas?" she asked.
Η κ. ΛΑ­ΜΠΡΑΚΗ υποστήριξε ότι φαίνεται να υπάρχει συναίνεση ως προς την ανά­γκη για μεταρρύθμιση.