Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superinfection of skin lesions*.
Η συχνότητα δεν είναι Επιμολύνσεις δερματικών βλαβών *. γνωστή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bullous or exfoliative skin lesions
Πομφολιγώδεις ή αποφολιδωτικές βλάβες δέρματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patches (" psoriasis skin lesions ") .
σε καμμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες (« ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις »)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Ξηροδερία, απωλέπισης της επιδερμίδας, δερματικές βλάβες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use directly on skin lesions.
Να μη χορηγείται απευθείας πάνω σε αλλοιώσεις του δέρματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
δερματικοί καρκίνοι, προ-καρκινικές βλάβες του δέρματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scaly skin, coloration of nails, skin lesions
µαλλιών, ακµή, ξηρό ή ξεφλουδισµένο δέρµα, χρωµατισµός των νυχιών, δερµατικές αλλοιώσεις
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scaly skin patches (" psoriasis skin lesions ") .
σε καμμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες (« ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις »)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additionally, any improvement in skin lesions was monitored.
Επιπρόσθετα, παρακολουθήθηκε κάθε βελτίωση σε δερματικές βλάβες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
Στα ποντίκια, αυξήθηκαν οι χρόνιες ελκωτικές βλάβες του δέρματος.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the incidence of oral/ skin lesions increases with increasing dose.
Το συµβάν των στοµατικών/ δερµατικών αλλοιώσεων αυξάνεται µε αύξηση της δόσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
monitoring for skin lesions should occur as described for cuscc.
Η παρακολούθηση για δερματικές βλάβες θα πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται και για το cuscc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
επώδυνες δερματικές βλάβες των βραχιόνων, ποδιών και προσώπου (οζώδες ερύθημα)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring for skin lesions should occur as outlined in section 4.4.
Η παρακολούθηση για τυχόν δερματικές αλλοιώσεις θα πρέπει να διενεργείται όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
Εντούτοις, ισχυρές ενδείξεις εγκαυμάτων αποτελούν οι δερματικές βλάβες, το οίδημα και το άλγος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in some patients, the skin lesions on elbows regressed after cystagon dose reduction.
Σε ορισμένους ασθενείς, οι δερματικές αλλοιώσεις στους αγκώνες υποχώρησαν μετά από μείωση της δόσης του cystagon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
skin exfoliation blister skin lesion
Αλωπεκία ∆ερµατίτιδα Περικογχικό οίδηµα ∆ερµατική αντίδραση Ερύθηµα Έκζεµα Κνησµός Υπέρχρωση δέρµατος Αποφολίδωση του δέρµατος
key secondary endpoints included time to angiomyolipoma progression and skin lesion response rate.
Τα βασικά δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία περιελάμβαναν το χρόνο έως την εξέλιξη του αγγειομυολιπώματος και το ποσοστό ανταπόκρισης των δερματικών βλαβών.