Results for citizen sector translation from English to Greek

52% came from citizens and the private sector.
Το 52% προήλθε από τους πολίτες και τον ιδιωτικό τομέα.

the world looks different through the eyes of a citizen or business than through the eyes of the public sector.
Ο κόσμος φαίνεται διαφορετικός μέσα από τα μάτια ενός πολίτη ή μιας επιχείρησης απ’ ό,τι υπό το οπτικό πρίσμα του δημόσιου τομέα.

the campaign for citizen is called “superdreckskäscht fir biirger” and for the commercial sector “superdreckskäscht fir betriiber”.
Η διαφημιστική εκστρατεία για το κοινό ονομάζεται «superdreckskδscht fir biirger» και στον εμπορικό τομέα «superdreckskδscht fir betriiber».

improvement of the access to public sector information for citizens throughout europe;
τη βελτίωση της πρόσβασης όλων των Ευρωπαίων πολιτών στις πληροφορίες του δημόσιου τομέα,

all eu citizens should be eligible for public sector jobs in the various member states.
Στη δημόσια διοίκηση, οι υπηρεσίες στις αντίστοιχες χώρες πρέπει να ανοίξουν για όλους τους πολίτες όλων των χωρών της ΕΕ.

all the interactivities give better services to citizens and increase the productivity of the public sector.
Όλες οι διαδραστικότητες παρέχουν καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες και αυξάνουν την παραγωγικότητα του δημόσιου τομέα.

citizens and enterprises can greatly benefit from a good provision of public sector information on the internet.
Πολίτες και επιχειρήσεις μπορούν να επωφεληθούν σημαντικά από καλή παροχή πληροφοριών του δημόσιου τομέα μέσω του internet.

public sector information resources should be made more easily available, both for citizens and for commercial use,
Οι πόροι πληροφοριών του δημόσιου τομέα θα πρέπει να καταστούν πιο εύκολα διαθέσιμοι, τόσο για τους πολίτες όσο και για εμπορική χρήση,

an additional advantage over the cost-recovery models is that it also opens up public sector information for citizens.
Ένα επιπλέον πλεονέκτημα έναντι των μοντέλων ανάκτησης του κόστους είναι ότι οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα ανοίγουν και για τους πολίτες.

protect the environment, ensure energy security, promote minimum labour standards for the sector and protect the passenger and the citizen
προστατεύουν το περιβάλλον, εγγυώνται ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, προωθούν ελάχιστα πρότυπα εργασίας στον τομέα και προστατεύουν τον επιβάτη και τον πολίτη.

further progress in language technologies requires broad collaboration and continuous dialogue between industry, researchers, the public sector and citizens.
Για την περαιτέρω πρόοδο στις τεχνολογίες της γλώσσας απαιτείται ευρεία συνεργασία και συνεχής διάλογος μεταξύ του κλάδου, των ερευνητών, του δημόσιου τομέα και των πολιτών.

a cross-border public sector service supplied by public administrations, either to one another or to european businesses and citizens.
Διασυνοριακή υπηρεσία του δημόσιου τομέα που παρέχεται από τις δημόσιες διοικήσεις, είτε εκατέρωθεν είτε προς ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και πολίτες.

the devaluation of the currency — inflation — in the economic and social sectors is the citizen's arch enemy.
Τα επιτεύγματα τα βλέπουμε στα αριθμητικά στοι­χεία.

this prize celebrates the most innovative, forward-looking public initiatives which benefit citizens, firms, or the education and research sector.
Με το εν λόγω βραβείο αναδεικνύονται οι πιο καινοτόμες, μελλοντοστρεφείς δημόσιες πρωτοβουλίες προς όφελος των πολιτών, των επιχειρήσεις, ή του τομέα της εκπαίδευσης και της έρευνας.

indeed, i am sorry that the four sectors chosen are so far removed from the daily concerns of european citizens.
Πράγματι, λυπάμαι που οι τέσσερις επιλεγέντες τομείς είναι τόσο απομακρυσμένοι από τις καθημερινές μέριμνες των ευρωπαίων πολιτών.