Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claim
Ισχυρισμός
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 28
Quality:
claim:
Αγωγή:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
visit contributor's myspace homepage
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα στο myspace του συντελεστή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2007, the studio launched a myspace page for the film.
Τον Ιανουάριο του 2007, δημιουργήθηκε σελίδα της ταινίας στο myspace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
international corporations such as google, microsoft, myspace, and yahoo!
Διεθνείς εταιρίες όπως η google, η microsoft, η myspace και η yahoo!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, the number of myspace users has declined steadily in spite of several redesigns.
Από τότε , ο αριθμός των χρηστών του myspace έχει μειωθεί σταθερά, παρά τις πολλές επανασχεδιάσεις.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only bebo and myspace ensure that minors' profiles are accessible only to their approved list of contacts by default.
Μόνο στον bebo και τον myspace εξασφαλίζεται ότι οι λογαριασμοί των ανηλίκων είναι εκ κατασκευής προσβάσιμοι μόνο στον εγκεκριμένο από αυτούς κατάλογο επαφών τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only bebo, myspace, netlog and schuelervz ensure minors can be contacted by default only by their approved list of contacts.
Μόνο οι bebo, myspace, netlog και schuelervz εξασφαλίζουν ότι οι ανήλικοι μπορούν εκ κατασκευής να λαμβάνουν μηνύματα μόνο από τον εγκεκριμένο από αυτούς κατάλογο επαφών τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
google/youtube, hyves, microsoft europe, myspace, nasza-klaza.pl, netlog,
dailymotion, facebook, giovani.it, google/youtube, hyves, microsoft europe,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now, kurdish musician sivan perwer's songs can be heard with a single click of the mouse and performances of his protest music can be watched on his myspace profile.
Τώρα, τα τραγούδια του Κούρδου μουσικού Σιβάν Περβέρ μπορούν να ακουστούν με ένα κλικ το ποντικιού, ενώ είναι δυνατή η παρακολούθηση των εκτελέσεων της μουσικής του διαμαρτυρίας μέσα από το προφίλ του στο myspace.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seeking to stir more enthusiasm, particularly among youth, the current ep has created profiles on popular free-access social networking websites such as facebook, myspace and youtube.
Επιδιώκοντας να διεγείρει μεγαλύτερο ενθουσιασμό, ιδιαίτερα μεταξύ της νεολαίας, το σημερινό ευρωκοινοβούλιο δημιούργησε προφίλ σε κοινωνικά δίκτυα δημοφιλών ιστοσελίδων ελεύθερης πρόσβασης όπως το facebook, myspace και youtube.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bebo, facebook, myspace, nasza-klasa, one, rate and schuelervz provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
Οι ιστότοποι bebo, facebook, myspace, nasza-klasa, one, rate και schuelervz προσφέρουν σε εμφανή θέση εύληπτες πληροφορίες ασφάλειας για παιδιά και γονείς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myspace (stylized as myspace, previously stylized as myspace and my_____) is a social networking service with a strong music emphasis, owned by specific media llc and justin timberlake.
Το myspace (προηγουμένως myspace και my_____), είναι μια υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης, η οποία ανήκει στην εταιρεία specific media llc και στον ποπ σταρ Τζάστιν_Τίμπερλεϊκ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claims
Ισχυρισμοί
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: