From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the danish courts have considered the acte clair doctrine in several decisions in recent years.
Κατά τα τελευταία χρόνια τα δικαστήρια της Δανίας έλαβαν υπόψη σε αρκετές αποφάσεις την αρχή της "σαφήνειας του νόμου" (acte clair).
most cases in which national courts will themselves apply articles 85 and 86 fall into one of the two categories of acte clair and acte éclairé.
Οι περισσότερες υποθέσεις στις οποίες τα εθνικά δικαστήρια εφαρμόζουν αυτεπαγγέλτως τα άρθρα 85 και 86 εμπίπτουν στην κατηγορία της "σαφούς διάταξης" (acte clair) ή στην κατηγορία της "αποσαφηνισθείσας διάταξης" (acte iclairi).
this latter case is an example of a simple apphcation ofthe acte clair doctrine which would not result in any undue difficulty or inconsistency in relation to coordination ofthe apphcation of eu law.
Η τελευταία αυτή υπόθεση αποτελεί παράδειγμα απλής εφαρμογής της θεωρίας της "σαφούς διατάξεως" η οποία δεν θα οδηγούσε σε καμία αδικαιολόγητη δυσχέρεια ή αντιφατικότητα όσον αφορά το συντονισμό της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
" this gives a basis to modern british historian william st. clair to consider his participation in greek war of independence as the search for a new career.
" Αυτό δίνει βάση στον σύγχρονο Βρετανό ιστορικό william st clair να αναφέρει ότι η συμμετοχή του στην Ελληνική επανάσταση, ήταν αναζήτηση μιας νέας καριέρας.
eminem also held a minimum-wage job of cooking and dish washing at the restaurant gilbert's lodge at st. clair shores for some time.
Ο eminem επίσης έκανε για κάποιο χρονικό διάστημα τη δουλειά του μάγειρα και έπλενε πιάτα με πολύ χαμηλό μισθό στο εστιατόριο gilbert's lodge στο st. clair shores.
sometimes called the doctrine ofthe acte devenu clair, it is not to be confused with the acte clair doctrine, since the point here is that a provision has already been clarified by the court of justice.
Η εν λόγω θεωρία της "διασαφηνισμένης διατάξεως" ("l'acte devenu clair") πρέπει να διαχωρίζεται από τη θεωρία της "σαφούς διατάξεως" (l'acte clair).
there is no obligation for the civil court to stay proceedings when the correct application of ec competition law is so obvious that there is no room for any reasonable doubt (acte clair doctrine).
Το πολιτικό δικαστήριο δεν είναι υποχρεωμένο να αναστείλει τη διαδικασία σε περίπτωση που δεν υπάρχει καμία εύλογη αμφιβολία για την ορθή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού (θεωρία της acte clair).
by the 1920s a range of fauré's more popular songs were on record, including "après un rêve" sung by olga haley, and "automne" and "clair de lune" sung by ninon vallin.
Στη δεκαετία του 1920 μερικά από τα πιο γνωστά του τραγούδια ηχογραφήθηκαν, όπως το "après un rêve" με την olga haley και τα "automne" και "clair de lune" με την ninon vallin.
