Results for clear market positioning translation from English to Greek

level of competitiveness and market positioning;
το σημερινό επίπεδο της ανταγωνιστικότητάς τους και τη θέση τους στην αγορά,

moreover, there is a clear market for related services.
Επιπροσθέτως, υπάρχει μια αδιαμφισβήτητη αγορά για τις σχετικές υπηρεσίες.

moreover, there is a clear market demand for related services.
Επιπλέον, υπάρχει σαφής ζήτηση της αγοράς για συναφείς υπηρεσίες.

stable higher prices could provide clear market signals to the sector.
Οι σταθερές υψηλότερες τιμές θα μπορούσαν να παρέχουν σαφή μηνύματα της αγοράς στον τομέα αυτό.

with this market positioning, emas as “going beyond” iso would have more credibility.
Με την τοποθέτησή του στην αγορά, ως ένα "βήμα πιο πέρα" από το πρότυπο iso, το emas θα εμφανιζόταν πιο αξιόπιστο.

both companies are leading insurance brokers. the merged entity will have clear market lead­ership in several european countries.
Η νέα επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγχώνευση θα κατέχει την πρώτη θέση μεταξύ των ασφαλειομεσιτών σε πολλές ευρω­παϊκές αγορές.

there is a clear market opportunity here as has been demonstrated in the field of quality management (iso 9001).
Υπάρχει μια σαφής ευκαιρία αγοράς, όπως αποδείχτηκε στον τομέα της διαχείρισης της ποιότητας (iso 9001).

postal operators urgently need to define and establish their market positioning in this new economy if they want to take advantage of this emerging market.
Είναι επείγουσα ανάγκη για τους ταχυδρομικούς οργανισμούς να προσδιορίσουν και να εδραιώσουν τη θέση τους στην αγορά στα πλαίσια αυτής της νέας οικονομίας, αν θέλουν να αξιοποιήσουν αυτήν την αναδυόμενη αγορά.

in france, royal canin is the clear market leader with about a third of all sales of dry prepared dog food products in the year 2000.
Στη Γαλλία, η royal canin είναι η μεγαλύτερη εταιρεία στη σχετική αγορά και το 2000 πραγματοποίησε το ένα τρίτο περίπου των πωλήσεων προπαρασκευασμένων ξηρών τροφών για σκύλους.

in terms of the clear market orientation of the cap, the commission does not believe that increasing the price for public intervention is consistent with that approach.
Με βάση τον σαφή προσανατολισμό της ΚΓΠ προς την αγορά, η Επιτροπή δεν πιστεύει ότι η αύξηση της τιμής της δημόσιας παρέμβασης είναι σύμφωνη με την προσέγγιση αυτή.

the actions of the member states should aim at increasing investment and provide clear market signals to reduce the risks and stimulate industry to develop more sustainable technologies.
Οι δράσεις των κρατών μελών πρέπει να αποσκοπούν στην αύξηση των επενδύσεων, να στέλνουν σαφή μηνύματα στην αγορά να μειώσει τους κινδύνους και να ωθούν τη βιομηχανία να αναπτύξει περισσότερο αειφόρες τεχνολογίες.

nevertheless, the cost of implementing the law could be offset partly by energy-efficiency gains and partly by the strategic market positioning of innovative enterprises.
Ωστόσο, οι δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή της νομοθεσίας θα μπορέσουν να αντισταθμιστούν αφενός από κέρδη ενεργειακής απόδοσης και αφετέρου από τη στρατηγική τοποθέτηση στην αγορά των καινοτόμων επιχειρήσεων.

one of the mainstays of the new strategy will be cooperatives and other producer organisations, which must serve as instruments that farmers can use to group supply and improve their market positioning.
Ένας πυλώνας της νέας στρατηγικής θα είναι οι συνεταιρισμοί και άλλες μορφές οργάνωσης των παραγωγών, με την προϋπόθεση όμως ότι θα διαμορφωθούν ως μέσα που θα επιτρέπουν στους γεωργούς να συγκεντρώνουν την προσφορά και να βελτιώνουν τη θέση τους στις αγορές.

wider changes in business culture, value chains, market positioning, in particular for smes should be the subject of sector by sector policy monitoring at the eu level.
Οι ευρύτερες αλλαγές στην επιχειρηματική νοοτροπία, στις αλυσίδες αξίας και στη θέση των ΜΜΕ στην αγορά θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο πολιτικής παρακολούθησης ανά τομέα σε επίπεδο ΕΕ.

4.7 one part of the new strategy could be cooperatives and other producer organisations, which would serve as instruments that producers could use to group supply and improve their market positioning.
4.7 Μέρος της νέας στρατηγικής θα μπορούσαν να είναι οι συνεταιρισμοί και άλλες μορφές οργάνωσης, μέσω των οποίων οι παραγωγοί θα συγκέντρωναν την προσφορά και θα βελτίωναν τη θέση τους στις αγορές.

research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of european enterprises, in particular of small and medium-sized enterprises, in areas such as environmental technologies.
Η έρευνα θα συμβάλει επίσης στις τεχνολογικές εξελίξεις που θα βελτιώσουν τη θέση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων — κυρίως μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων— στην αγορά, σε πεδία όπως είναι οι τεχνολογίες του περιβάλλοντος.

the commission's investigation focused on the dutch wholesale international roaming market after the market investigation had showed that kpn is the clear market leader in this market with a market share of over 50%.
Η έρευνα της Επιτροπής εστιάστηκε ουσιαστικά στην ολλανδική αγορά χονδρικής της διεθνούς περιαγωγής, και αυτό διότι από την έρευνα αγοράς προέκυψε ότι η kpn ήταν σαφώς η εταιρία -ηγέτης της αγοράς, με μερίδιο υψηλότερο του 50%.

start-up companies, particularly those linked to rtd, need to be supported with the aim of developing partnerships with research institutions based on a longer-term vision and clear market orientation.
Οι νεοσύστατες επιχειρήσεις, ειδικά αυτές που έχουν σχέση με την ΕΤΑ, θα πρέπει να ενισχυθούν με στόχο τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με ερευνητικά ιδρύματα που θα έχουν μακροχρόνια προοπτική και σαφή προσανατολισμό προς την αγορά.

to this extent the eesc could promote with other interested eu and national institutions, the elaboration of a biannual report at global level to measure "smes in their global market positioning through appropriate market indicators".
Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να προωθήσει, μαζί με άλλους ενδιαφερόμενους κοινοτικούς και εθνικούς φορείς, την κατάρτιση μιας εξαμηνιαίας έκθεσης παγκόσμιου επιπέδου για τη μέτρηση της παρουσίας των ΜΜΕ στην παγκόσμια αγορά μέσω κατάλληλων δεικτών της αγοράς.

she also, while recognising that there was public support for action against fraud, said that it would not be possible to eliminate all kinds of illegal activities, pointing to tobacco smuggling as a case in point, where there was a clear market for such goods.
Θέμα γλωσσών. Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να προετοιμασθεί, κατά το 2001, προκειμένου να ανημετωπίσει τις συνέπειες της προσεχούς διεύρυνσης (συμπεριλαμβάνων και αυτών στο γλωσσικό επίπεδο), χωρίς όμως από την άλλη πλευρά να προκαταβάλει ης πολιηκές αποφάσεις στον τομέα αυτό.