Results for clientele translation from English to Greek

clientele right
δικαίωμα στην πελατεία

restricted-clientele transport services.
Υπηρεσίες μεταφοράς περιορισμένης πελατείας.

unrestricted-clientele restaurant waiter services
Υπηρεσίες εστιατορίων με σερβιτόρους μη περιορισμένης πελατείας

restricted-clientele restaurant waiter services.
Υπηρεσίες εστιατορίων με σερβιτόρους περιορισμένης

it only aims to please its united states clientele.
Ειδάλλως, είναι καταδικασμένη να μην καλύψει ούτε τα έξοδα της.

4.5 linkages between guidance services and their clientele
Σχέσεις μεταξύ υπηρεσιών προσανατολισμού και ενδιαφερομένων ατόμων

evidently, smes are a very diverse clientele for knowledge transfer services.
Είναι προφανές ότι οι ΜΜΕ συγκροτούν μια διαφοροποιημένη πελατεία για τις υπηρεσίες μεταφοράς γνώσης.

finnvera has also noted very few defaults on payments among its female clientele.
Έχει διαpiιστωθεί στην finnvera ότι ελάχιστε είναι οι γυναίκε δανειολήpiτριε piου αδυνατούν να καταβάλουν τι piληρωέ.

an attractive location with a "captive" clientele is in itself a privilege.
Μια ελκυστική τοποθεσία με «δέσμια» πελατεία αποτελεί από μόνη της προνόμιο.

the criterion for the definition of both concepts is the clientele to which the services are directed.
Το κριτήριο για τον ορισμό και των δύο εννοιών είναι η πελατεία στην οποία απευθύνονται οι υπηρεσίες αυτές.

under takings that take on new plant of this type deprive the purification plants of part of their clientele.
Εξάλλου, ο εισηγητής μας εξήγησε πάρα πολύ καλά ότι το ζήτημα είναι επείγον.

parallel to their role as generalists, the specialised groups offer their local clientele a particular competency.
Παράλληλα με τα γενικά καθήκοντα τους, οι ειδικευμένες ομάδες θέτουν στην υπηρεσία της τοπικής πελα­τείας τους ειδικές υπηρεσίες.

these include in particular schools, local authorities, banks or even tourism organisations with an international clientele.
Εδώ πρέπει κυρίως να αναφερθούν τα σχολεία, οι δημόσιες υπηρεσίες, οι τράπεζες ή και οι τουριστικές επιχειρήσεις με διεθνή πελατεία.

finally, it is important to consider linkages between guidance services and the clientele whose interests they exist to serve.
Τέλος, είναι σημαντικό να εξετάσουμε τις σχέσεις μεταξύ των υπηρεσιών προσανατολισμού και των ενδιαφερομένων ατόμων, των οποίων τα συμφέροντα εξυπηρετούν οι υπηρεσίες αυτές.

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.
Σε πολιτικό επίπεδο, η κυβέρνηση των ΗΠΑ υποχρέωσε τις τράπεζες να διευθετήσουν το ζήτημα των παράτολμων ενυπόθηκων δανείων που παρέχονταν σε αφερέγγυους δανειολήπτες (πελατεία sub prime).

each working group will have its specific ‘set of stakeholders’ representing a european rather than a national or regional clientele.
Εκάστη ομάδα εργασίας έχει το συγκεκριμένο ‘σύνολο εταίρων’ της, που αντιπροσωπεύουν ευρωπαϊκή μάλλον παρά εθνική ή περιφερειακή πελατεία.

create an environment allowing the development of micro-finance institutions (mfis) and covering all segments of the clientele
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να επιτρέπει την ανάπτυξη των μικροπιστωτικών ιδρυμάτων (ΜΠΙ) και να καλύπτει όλα τα τμήματα της πελατείας

linkages between guidance services and their clientele, including efforts to make guidance services more attractive and accessible, and to involve clients more actively in the guidance process.
Σχέσεις μεταξύ υπηρεσιών προσανατολισμού και των πελατών τους στις οποίες συμπεριλαμβάνονται προσπάθειες για να γίνουν οι υπηρεσίες προσανατολισμού πιο ενδιαφέρουσες και πιο προσιτές και για να αποκτήσουν οι πελάτες ενεργότερο ρόλο στη διαδικασία προσανατολισμού.

"charles buchanan, manager of the savoy, paid dancers such as shorty snowden to "perform" for his clientele.
"Ο charles buchanan, μάνατζερ του Σαβόι, πλήρωνε χορευτές όπως ο shorty snowden για να "δίνουν παραστάσεις" για την πελατεία του.

english shop wholesale sa ('esw), established in anderlecht, belgium, imports foodstuffs from great britain for retail sale in belgium where its clientele consists of european civil servants.
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»