Results for cluding translation from English to Greek

cluding
περιτύλιξη

and transmission cluding 88 million in risk capital.
ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ ΚΑΙ

analysis of financial circuits and instruments, in cluding the eib
Ανάλυση των χρηματοπιστωτικών κυκλωμά­των και μέσων, περιλαμβανομένης και της ete

■ cluding 14 vice-presidents) and the conference of presidents
Προεδρεύει στι συνόδου τη ολοέ-λεια, στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου (ε του 14 αντιpiρο- έδρου του) και στη ­ιάσκεψη των Προέδρων των piολιτικών

(d) reparcelling or land consolidation, in cluding related work;
* τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επι­τροπή «σχέδια» ανάπτυξης, στόχου αριθ.

2 f. lower bulbs and tubers: outdoor cluding nurseries)
Κρόμμυα (βολβοί) κόνδυλοι ανθοφόροι: υπαίθρου

(including cluding 14 vice-presidents) and the conference of presidents
Προεδρεύει στι piεριόδου συνόδου ολοέλεια του Κοινοβουλίου, στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου (ε του λεια, στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου (ε του 14 αντιpiρο-

(vi) ordinary and special aids and appliances, in cluding prostheses;
Ειδικοί κανόνες για μεταλλωρύχους

all costs in cluding those arising from enlargement are to be met from within this perimeter.
Γνωρίζουμε τι θέλουμε στο μέλλον.

gradin between countries of origin, transit and destination, in cluding both governments and ngos.
santer στο Τάμπερε - στο πλαίσιο, συνεπώς, της φινλαν­δικής προεδρίας - τον Οκτώβριο 1999, το οποίο θα αφιερωθεί στην πρόκληση αυτή και τις συνέπειες της.

the second volume comprises the other texts in force, in cluding the ecsc and euratom treaties.
Το μέρος ii περιέχει τα άλλα ισχύοντα κείμενα, περιλαμ­βανομένων και των Συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ.

but as i know the region quite well, in cluding burma, i was suddenly asked to speak.
Η κατάσταση στη δική μου χώρα με αναγκά­ζει όμως να κρατήσω χαμηλούς τους τόνους.

electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, ex cluding pans
— Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με φηηακή ένδοξη, εκτός από τις ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια

total commitments during 1991 totalled ecu 21.33 million, in cluding ecu 870 000 for the stride initiative adopted in 1991.
Η κοινοτική ενίσχυση αποτελεί ένα αποτελεσματικό συμπλή­ρωμα των προϋπολογισμών σε επίπεδο εθνικών και περιφε­

— electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, ex cluding pans
— Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με ψηφιακή ένδειξη, εκτός οπό τις ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια

definition: b) longterm securities other than shares, ex cluding financial derivatives (e332).
Ορισμός: ενεχυρόγραφα.

electrical line telephonic and telegraphic apparatus (in cluding such apparatus for carriercurrent line systems): ex b. olher:
' Ηλεκτρικές συσκευές για τη ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρ-1ματη τηλεγραφία, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:

pollution from rivers, in cluding indirect contamination from agricultural activities (nitrates, pesticides), is a very significant factor.
Η διάχυτη ρύπανση γεωρ­γικής προέλευσης (νιτρικά, φυτοφάρμακα) διαδραματί­ζει επίσης πολύ σημαντικό ρόλο.

d developing countries in asia — 19.5 %, in cluding 9.2 % for the crisis in north korea; in the
d αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας: 19,5%, εκ το»· οποίο»·: 9,2 % για την κρίση στη Βόρεια Κορέα-

eastern europe (0.4%). the former soviet union (11.9%). the rest of asia in cluding northern iraq (6.4%).
ecu το 1993 σε άνω των 760 εκατ.