Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promote best practice experiences using the mechanism of “sponsorship” and co-promotion
θα προωθήσει εμπειρίες ορθής πρακτικής που χρησιμοποιούν το μηχανισμό της "χορηγίας" και της από κοινού προώθησης
the european policy of co-modality and the promotion of short sea services should not be endangered.
Δεν θα πρέπει να διακυβευθεί η ευρωπαϊκή πολιτική της συν-τροπικότητας και της προώθησης της ναυσιπλοΐας μικρών αποστάσεων.
the commission will facilitate co-ordination and information exchange on flood protection and the promotion of best practice.
Η Επιτροπή θα διευκολύνει το συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών για την προστασία από τις πλημμύρες και την προώθηση της βέλτιστης πρακτικής.
improving information exchange, sharing of experiences and the co-ordinated development and promotion of best practices;
τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών, καθώς και της συντονισμένης ανάπτυξης και προώθησης βέλτιστων πρακτικών·
commercialisation agreements involve co-operation between competitors in the selling, distribution or promotion of their substitute products.
Οι συμφωνίες εμπορίας αφορούν τη συνεργασία μεταξύ ανταγωνιστών για την πώληση, τη διανομή ή την προώθηση των υποκατάστατων προϊόντων τους.
encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national european films.
Η ενθάρρυνση των διανομέων κινηματογραφικών έργων ώστε να επενδύουν στη συμπαραγωγή, την αγορά και την προώθηση μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.
present priorities include the co-ordination of the various community initiatives contributing to the establishment and the promotion of the information society.
Στις σημερινές προτεραιότητες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο συντονισμός των διαφόρων κοινοτικών πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην εδραίωση και την προώθηση της κοινωνίας της πληροφορίας.
it should be noted that the two cases involved cooperation at the marketing level in the form of co-promotion or co-marketing.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι δύο αυτές υποθέσεις αφορούσαν συνεργασία σε επίπεδο εμπορίας υπό μορφή από κοινού προώθησης ή από κοινού εμπορίας.
cultural co-operation - extension of existing cultural co-operation programmes - promotion audio visual industry in europe
Πολιτιστική συνεργασία - επέκταση των υφιστάμενων προγραμμάτων πολιτιστικής συνεργασίας - προώθηση της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων στην Ευρώπη