Results for co shared translation from English to Greek

shared
κοινής χρήσεως

& shared
Εντολή εκτύπωσης:

(shared)
(κοινόχρηστα)

only shared
Μόνο κοινόχρηστη

{{list}} shared
Συνδέθηκαν: {{list}}

shared needs
Οι κοινές απαιτήσεις

direct / shared
Άμεση/Επιμερισμένη

business (co-working or shared office space),
οι επιχειρήσεις (coworking: κοινή χρήση επαγγελματικής στέγης)·

the trilateral co-operation will contribute to enhancing our shared responsibility for global governance and development.
Η τριμερής συνεργασία θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινής μας ευθύνης για την παγκόσμια διακυβέρνηση και ανάπτυξη.

the potential for economic co-operation is really huge for both countries. this is our shared regional interest.
Οι δυνατότητες οικονομικής συνεργασίας είναι πραγματικά τεράστιες για τις δύο χώρες και αποτελούν κοινά μας συμφέροντα στην περιοχή.

international co-operation is essential to effective fisheries management particularly for shared and highly migratory fish stocks.
Η διεθνής συνεργασία είναι ουσιαστικής σημασίας για την αποτελεσματική διαχείριση της αλιείας, ιδίως για τα διαμοιραζόμενα και άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα.

the importance of simplification as a horizontal priority is shared by the co-legislators.
Οι συννομοθέτες είναι πεπεισμένοι για τη σημασία της απλούστευσης ως οριζόντιου στόχου.

today, in view of our growing global co-dependency and shared responsibility, we also need commitment from potentially weaker partners.
Σήμερα, εν όψει της αυξανόμενης παγκόσμιας αλληλεξάρτησης και της κοινής ευθύνης μας, χρειαζόμαστε και τη δέσμευση από ενδεχομένως ασθενέστερους εταίρους.

that is known as 'regulating' the shared areas of global co-ownership.
Αυτό είναι γνωστό ως "ρύθμιση" των κοινών περιοχών της παγκόσμιας συνιδιοκτησίας.

ec economic and development co-operation should support developing countries’ efforts to protect their own environment and the shared global environment.
Η οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΚ θα πρέπει να στηρίξει τις προσπάθειες των αναπτυσσομένων χωρών να προστατεύσουν το περιβάλλον τους και το κοινό παγκόσμιο περιβάλλον.

eu economic and development co-operation programmes should support developing countries' efforts to protect their own environment and the shared global environment.
Τα προγράμματα οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ θα πρέπει να στηρίζουν τις προσπάθειες των αναπτυσσομένων χωρών για την προστασία του περιβάλλοντός τους καθώς και του κοινού παγκοσμίου περιβάλλοντος

vinterberg shared the award with co-writer tobias lindholm and producer sisse graum (zentropa)
Ο Βίντερμπεργκ μοιράστηκε το βραβείο με τον συνσεναριογράφο tobias lindholm και με την παραγωγό sisse graum (zentropa)

for river basins shared with non-eu countries existing co-ordination mechanisms will be used or new ones will be developed,
Όσον αφορά τις κοινές λεκάνες απορροής με χώρες μη μέλη της ΕΕ θα χρησιμοποιηθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί συντονισμού ή θα αναπτυχθούν νέοι μηχανισμοί.

praising albania's experience in inter-religious and interethnic co-existence, moisiu added that this experience could be shared with other nations.
Εγκωμιάζοντας την εμπειρία της Αλβανίας στη διαθρησκευτική και διεθνική συνύπαρξη, ο Μοιζιού πρόσθεσε ότι αυτή η εμπειρία μπορεί να μοιραστεί με άλλα έθνη.

better lawmaking- a shared responsibility( 1998)[ com(1998) 715- c5-0266/ 2000- 1999/ 2197(cos)];
Βελτίωση της νομοθεσίας:" Συνυπευθυνότητα"( 1998)[ kom( 1998) 715- c5-0266/ 2000- 1999/ 2197( cos)];