Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. on point 1: intensive coaching
1. Όσον αφορά τον αριθμό 1: Εντατική υποστήριξη/Παροχή συμβουλών
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only one book (softky, 1983) advocated the use of onthejob coaching to breed skills in staff.
Η συγκέντρωση των φάσεων αυτών της εργασίας σε ενιαίες ομάδες εξασφάλισε την εύρυθμη λειτουργία όλων των φάσεων του συστήματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
more effective methods of coaching should be developed.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πιο αποτελεσματικές μέθοδοι καθοδήγησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it focuses particularly on coaching and follow-up.
Εστιάζει ιδίως στην κατάρτιση και την παρακολούθηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establishing a coordination system for the improvement of sport coaching
Ανάπτυξη ενός συστήματος συντονισμού για τη βελτίωση της προπονητικής στον αθλητισμό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the programme included surf sessions, with both coaching and free time.
Το piρόγραα piεριλάβανε piρακτική εξάσκηση στην κυατοδροία τόσο ε piροpiονητή όσο και χωρί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
coaching, risk capital and training programmes for smes have been increased.
Áõôü èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôçí õðïâïëÞ Ýêèåóçò óôï Åõñùðáúêü Óõìâïýëéï ôçí Üíïéîç ôïõ 2001 êáé ìå óõíåéóöïñÝò óôéò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò ãéá ôçí áðáó÷üëçóç.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efforts to make consulting, mentoring and coaching more professional are important here.
Εδώ, ιδιαίτερη σημασία έχουν οι προσπάθειες για την παροχή συμβουλών, εποπτείας και καθοδήγησης με βάση επαγγελματικά πρότυπα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support includes training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
Η στήριξη περιλαμβάνει κατάρτιση, ενίσχυση για αυτοαπασχόληση, καθοδήγηση και επανατοποθέτηση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smes will also benefit from support measures like networking, training, coaching and advice.
Οι ΜΜΕ θα επωφεληθούν επίσης από μέτρα υποστήριξης, όπως δικτύωση, εκπαίδευση, καθοδήγηση και συμβουλευτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this way, participants are encouraged to improve their practical teaching / coaching / counselling skills and to gain a broader understanding of lifelong learning in europe.
Με τον τρόπο αυτό, οι συμμετέχοντες ενθαρρύνονται να βελτιώσουν τις πρακτικές τους δεξιότητες όσον αφορά τη διδασκαλία, την εποπτεία ή τη συμβουλευτική και να αποκτήσουν ευρύτερη αντίληψη της δια βίου εκπαίδευσης στην Ευρώπη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: