Results for codetermination translation from English to Greek

law safeguarding codetermination
νόμος για τη διασφάλιση της διαχείρισης

codetermination act (union delegates)
Νόμος για τη συνδιαχείριση (εκπρόσωποι συνδικάτου)

codetermination rights at undertaking level
δικαιώματα συνδιαχείρισης σε επίπεδο επιχείρησης

codetermination on assessment and remuneration rules.
Συνδιαχείριση σε κανόνες αξιολόγησης και αμοιβής

that is particularly true of the codetermination model.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το μοντέλο συμμετο­χής στη λήψη των αποφάσεων.

one handle was information, participation and codetermination.
Το ένα σκέλος θα είναι η ενημέρωση, η συμμετοχή στις ενέργειες και στη λήψη των αποφάσεων.

only of participation in transnational companies, not of codetermination.
Σύμφωνα και με τη δική μάς

codetermination and consultation of the workers are general principles.
Όμως, αυτό δεν σημαίνει πως δεν υπάρχουν προβλήματα.

am happy to see that you say there must be no flight from codetermination.
η συναπόφαση.

this involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
Σε αυτό ανήκει μία ισχυρότερη συμμετοχή των εργαζομένων, περισσότερη σύμπραξη και συναπόφαση και τίποτα λιγότερο.

but the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
Αλλά είναι απαράδεκτο η συμμετοχή να μην ρυθμίζεται με έναν κατάλληλο τρόπο.

the socialist group will support the european market model of codecision and codetermination.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος θα υποστηρίξει το μοντέλο συναπόφασης και συμμετοχής των εργαζομένων στη διαχείριση που ακολουθείται στην ευρωπαϊκή αγορά.

we need codetermination by employees and trade unions, further development and perhaps harmonization.
Στη Γερμανία, π.χ. πρέπει να είναι ανεξάρτητοι.

the parties attempt to reach agreement by codetermination within the co-operation committee.
Τα μέρη προσπαθούν “ από τη συνδιαχείριση που ασκούν μέσα στην επιτροπή συνεργασίας ” να καταλήξουν σε συμφωνία

and the european parliament must have a right of codetermination in future on all questions of agricultural policy.
kαι σ' όλα τα θέματα αγροτικής πολιτικής, θα πρέπει μελλοντικά να ισχύει το δικαίωμα συναπόφασης για το ek.

but countries which do not have codetermination councils, european works councils, cannot really be a part of this.
Αλλά οι χώρες, στις οποίες δεν υπάρχει κανένα ευρωπαϊκό συμβούλιο συμμετοχής, κανένα ευρωπαϊκό συμβούλιο επιχειρήσεων, δεν είναι δυνατό να συμμετάσχουν.

and it makes for a level playing field that consultation and codetermination requirements of this kind should apply europe-wide.
Από την άποψη της δημιουργίας ισότιμων συνθηκών είναι καλό να ισχύουν σε όλη την Ευρώπη οι ίδιοι κανόνες όσον αφορά τη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων.

already during this new parliamentary term, this parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and i very much welcome that.
Ήδη κατά τη διάρκεια αυτής της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο επέδειξε ότι αντιμετωπίζει με σοβαρότητα τον δημοκρατικό έλεγχο και τη συναπόφαση, και χαιρετίζω ιδιαίτερα αυτήν την εξέλιξη.

c 115/115 ( f ) representation and collective defence of the interests of workers and employers , including codetermination , subject to paragraph 5 ;
5 . Όσον αφορά τα διαδικαστικά θέματα , το Συμßούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του .