Results for cohesion countries translation from English to Greek

cohesion countries
Χώρες της συνοχής

cohesion countries (2004–06)
Μαδέρα (Πορτογαλία)

cohesion countries: initial activities
Χώρες της συνοχής: πρώτες ενέργειες

these are the "cohesion countries".
Οι χώρες αυτές αποκα­λούνται «χώρες της συνοχής».

the environment ¡n the cohesion countries
Το περιβάλλον στις χώρες της συνοχής

ireland and greece are both cohesion countries.
Η Ιρλανδία και η Ελλάδα είναι αμφότερες χώρες συνοχής.

cohesion country
χώρες της συvoχής

commitments by sector, 1993­97, all cohesion countries
Ι Οδικό δίκτυο

convergence and economic development in the cohesion countries
Σύγκλιση και οικονομική ανάπτυξη στις δικαιούχες χώρες στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής

gdp and population growth in cohesion countries 1988-2002
Αύξηση του ΑΕΠ και του πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2002

gdp and population growth in cohesion countries, 1988-2003
Αύξηση του ΑΕγχΠ και του πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2003

share of state aid in cohesion countries practically unchanged
Το μερίδιο των ενισχύσεων στις χώρες συνοχής παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητο

the cohesion countries face the greatest difficulties in this respect.
Οι χώρες συνοχής αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες απ' αυτή τη σκοπιά.

despite this, students from the cohesion countries are well represented.
Παρά το γεγονός αυτό η συμμετοχή στα εν λόγω προγράμματα των σπουδαστών από τις χώρες συνοχής είναι ιδιαίτερα σημαντική.

the other two cohesion countries - greece and spain - however,
Όμως, οι άλλες δύο χώρες συνοχής - η Ελλάδα και Ισπανία - έχουν πολύ παρεμφερή επίπεδα διάμεσης κατανάλωσης και ΑΕΠ σε σχέση με την υπόλοιπη ΕΕ.

of the cohesion countries, portugal seems to have been the worst hit.
Από τις χώρες της συνοχής, η Πορτογαλία φαίνεται να είναι εκείνη που επηρεάστηκε περισσότερο.

so it would be deplorable if aid to the cohesion countries were reduced.
Οπότε, η περικοπή των παρεχόμενων ενισχύσεων στις χώρες της συνοχής θα αποτελούσε μια λυπηρή ενέργεια.

if the cohesion fund is cut, it will be the cohesion countries that will pay.
Εάν κάνουμε περικοπές στους πόρους της συνοχής, οι πληρωτές της διεύρυνσης θα είναι οι χώρες που συμμετέχουν στη συνοχή.

a special effort to support programme activities in cohesion countries will be made.
Θα δε καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του προγράμματος στις χώρες συνοχής.

the conditionality principle must be implemented without disrupting development in the cohesion countries.
Η αρχή της "συνδρομής υπό αίρεση" πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς να διαταράσσεται η ανάπτυξη στις χώρες συνοχής.