Results for cold war translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

cold war

Greek

ψυχρός πόλεμος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

English

the cold war is over.

Greek

Ο ψυχρός πόλεμος έχει τελειώσει.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

nt1 nt1 cold war contadora group

Greek

rt διεθνής ασφάλεια

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the cold war is beginning to fade.

Greek

Η εποχή επίσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

it is a hangover from the cold war.

Greek

Είναι ένα κατάλοιπο του Ψυχρού Πολέμου. "

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ergenekon as a product of the cold war?

Greek

Η Εργκένεκον ως προϊόν του Ψυχρού Πολέμου;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we are all thankful that the cold war is over.

Greek

Εδώ κάναμε έξη ή εφτά μήνες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

they talked of a hard, long and bitter cold war.

Greek

Μιλούσαν για έναν σκληρό, μακρύ κα πικρό Ψυχρό Πόλεμο.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

this is not only attributable to the end of the cold war.

Greek

Αυτό δεν οφείλεται μόνο στο τέλος του ψυχρού πολέμου.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

however, we are against any return to the cold war.

Greek

Διαφωνούμε, ωστόσο, με κάθε έννοια επιστροφής στον Ψυχρό Πόλεμο.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

it has been going on since the end of the cold war.

Greek

Υπάρχουν από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the eu has enormous advantages over the institutions of the cold war.

Greek

Σε σύγκριση με τους ψυχροπολεμικούς θεσμούς, η ΕΕ έχει τεράστια πλεονεκτήματα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

somalia is a post cold war disaster area, like most of africa.

Greek

Το Σουδάν υφίσταται.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the cold war is over and the entire security context has changed.

Greek

Ο ψυχρός πόλεμος αποτελεί παρελθόν και το συνολικό πλαίσιο ασφάλειας έχει αλλάξει.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

we must get away from armed security, this hangover from the cold war.

Greek

Εμείς πρέπει να ξεπεράσουμε τις επιπτώσεις του ψυχρού πολέμου, την ασφάλεια των όπλων.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

capitalism has won the cold war; it has defeated the communist system.

Greek

Ο καπιταλισμός κέρδισε τον Ψυχρό Πόλεμο, νίκησε κατά κράτος το κομμουνιστικό σύστημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

since the end of the cold war, this fragmentation has become increasingly problematic.

Greek

Από το τέλος του ψυχρού πολέμου, ο εν λόγω κατακερματισμός καθίσταται όλο και πιο προβληματικός.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

during the cold war, bulgarian secret services had an extremely negative image.

Greek

Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου οι μυστικές υπηρεσίες της Βουλγαρίας είχαν μια υπερβολικά αρνητική εικόνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"the cold war and the new imperialism: a global history, 1945–2005.

Greek

"the cold war and the new imperialism: a global history, 1945–2005.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"the making of the second cold war" (1983, verso, london).

Greek

"the making of the second cold war" (1983, verso, london).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK