Results for combustion processes translation from English to Greek

combustion processes
Στοιχεία εκπομπών

combustion processes > 300 mw (whole group) 101.02
Διαδικασίες καύσης > 300mw (όλη η ομάδα) 101.02

from combustion of sulphur-containing fuels, mainly coal and oil, and some industrial processes.
Από την καύση καυσίμων που περιέχουν θείο, κυρίως άνθρακα και πετρελαίου, και ορισμένες βιομηχανικές δια­δικασίες.

6'acid rain' is a catch-all term for a number of pollutants released by combustion processes.
2.1.271. (') Δελτίο ΕΚ 6-1983, σημείο 2.1.252.

combustion processes in both industry and transport will need to run their course in order to restrict the emission of carbon monoxide.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν πλήρως συγκεκριμένες μέθοδοι καύσης τόσο στη βιομηχανία όσο και στις μεταφορές, προκειμένου να περιοριστούν οι εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα.

combustion processes > 50 and < 300 mw (whole group ) combustion in gas turbines (whole group)
Διαδικασίες καύσης > 50 και < 300 mw 01-0301

for benzene other important sources are fuel distribution, petroleum refineries and the chemical industry, for carbon monoxide it is all combustion processes.
Άλλες σημαντικές πηγές για το βενζόλιο, είναι ο ανεφοδιασμός σε καύσιμα, τα διυλιστήρια και η χημική βιομηχανία, ενώ για το μονοξείδιο του άνθρακα είναι όλες οι διαδικασίες καύσης.

other major sources of benzene emissions are fuel distribution, oil refineries and the chemical industry, while all combustion processes emit carbon monoxide.
Αλλες σημαντικές πηγές είναι για το βενζόλιο η διανομή των καυσίμων, τα διυλιστήρια πετρελαίου και η χημική βιομηχανία, για το δε μονοξείδιο του άνθρακα όλες οι διαδικασίες καύσης.

4.8 the climate protection benefits should be set out in full: the emissions from combustion processes would be roughly half those arising from coal.
4.8 Θα πρέπει να εκτίθεται πλήρως τα οφέλη όσον αφορά την προστασία του κλίματος: οι εκπομπές από τις διαδικασίες καύσης θα αντιστοιχούν περίπου στο ήμισυ των εκπομπών από την καύση άνθρακα.

nitrogen dioxide (no 2) is mainly emitted by traffic or other fuel combustion processes and can cause respiratory illnesses and damage to lung tissue.
Το διοξείδιο του αζώτου (no 2 ) περιέχεται κυρίως στις εκπομπές της οδικής κυκλοφορίας ή άλλων διεργασιών καύσης καυσίμων και μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικές παθήσεις και φθορά του πνευμονικού ιστού.

bringing ccs to commercial viability in coal-fired power generation will pave the way for its application also in combustion processes using other fossil fuels, notably gas.
Η επίτευξη της εμπορικής βιωσιμότητας της ccs στην ηλεκτροπαραγωγή με καύση άνθρακα θα προετοιμάσει το έδαφος για την εφαρμογή της και σε διεργασίες καύσης που χρησιμοποιούν άλλα ορυκτά καύσιμα, ιδίως αέριο.

several projects dealing with the threedimensional simulation of combustion processes, composite-metal joints and fuel combustion attracted much interest in the car, oil and chemical industries.
Αρκετοί δοκιμαστικοί αντιδραστήρες, καθώς και ορισμένοι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, έχουν ήδη οριστικά τεθεί εκτός λειτουργίας σε ορισμένες χώρες της Κοινότητας.

if such technologies are developed on a sufficient scale, they can also provide solutions for combustion processes using other fossil fuels, including gas-fired power generation.
Εάν αναπτυχθούν παρόμοιες τεχνολογίες σε επαρκή κλίμακα, μπορούν επίσης να παράσχουν λύσεις για διεργασίες καύσης με τη χρησιμοποίηση και άλλων ορυκτών καυσίμων, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με φυσικό αέριο.

the principal emission source for both pollutants is road traffic; for benzene other important sources are fuel distribution, petroleum refineries and the chemical industry, for co all combustion processes.
Η κύρια πηγή εκπομπών και για τους δύο ρύπους είναι η οδική κυκλοφορία· άλλες σημαντικές πηγές είναι, για το βενζόλιο, η διανομή καυσίμων, τα διϋλιστήρια πετρελαίου και η χημική βιομηχανία, για δε το μονοξείδιο του άνθρακα όλες οι διαδικασίες καύσης.

obviously, such natural phenomena are a minor source of dioxin in our part of the world. most dioxins in europe originate in industrial combustion processes in an envi ronment containing chlorine: foundries,
Πρέπει να γνωρίζουμε ότι η διοξίνη για την οποία μιλάμε συνήθως είναι η πλέον τοξική διοξίνη, η tcdd (βλέπε πλαίσιο).

benzene is presently found in gasoline at concentrations ranging from 1 to 5%, and is emitted in the atmosphere due to evaporative processes during refuelling and transport, and to incomplete combustion processes by automotive traffic.
Το βενζόλιο συναντάται στη βενζίνη σε συγκεντρώσεις που κυμαίνονται σήμερα από 1 έως 5% και εκλύεται στην ατμόσφαιρα λόγω εξάτμισης κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμα και την μεταφορά καθώς επίσης και λόγω ατελούς καύσεως από τα αυτοκίνητα.

if such technologies are developed on a sufficient scale to allow the sustainable use of coal and are judged economically viable for commercial deployment, they can also provide solutions for combustion processes using other fossil fuels, including gas-fired power generation.
Εάν τέτοιες τεχνολογίες αναπτυχθούν σε επαρκή κλίμακα ώστε να επιτραπεί η αειφόρος χρήση άνθρακα και κριθούν οικονομικά βιώσιμες για εμπορική χρήση, μπορούν επίσης να υπάρξουν λύσεις για τις διεργασίες καύσης που χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα.

2.4 both occurring naturally and from human activities – particularly combustion processes – the particles that make up particulate matter (pm) have a complex, varying structure both chemically and in terms of size.
2.4 Εν μέρει φυσικής προέλευσης και εν μέρει παραγόμενη από τις ανθρώπινες δραστηριότητες, ειδικότερα δε από τη διαδικασία καύσης, η σκόνη που συνιστούν τα αιωρούμενα σωματίδια παρουσιάζει πολύπλοκη και ποικίλη σύνθεση, τόσο από χημικής πλευράς όσο και από πλευράς διαστάσεων.

while, as ozone precursors, nitrogen oxides are one of the main causes of summer smog, particulates cause respiratory diseases and are suspected of being carcinogenic. in particular, fine particulates produced directly through combustion processes and indirectly through reaction with gaseous precursors penetrate deep into the lungs.
Υπογραμμίζει δε ότι οι αναφορές επιτρέπουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επαληθεύσει και, ενδεχομένως, να καταγγείλει τα κενά της ευρωπαϊκής νομοθεσίας καθώς και τη μη εφαρμογή της από τα κράτη μέλη.

co2 emissions in ‘other sectors’ (mainly combustion processes in households, public buildings and agriculture), with a 16 % share in 2001 and an increase of 3 % since 1990;
οι εκπομπές co2 από «άλλους κλάδους» (κατά κύριο λόγο οι διεργασίες καύσης στα νοικοκυριά, στα δημόσια κτίρια και στη γεωργία), με μερίδιο 16% το 2001 και αύξηση κατά 3% από το 1990·