Results for come a long wayn translation from English to Greek

we have come a long way.
Ως προς αυτό, βρισκόμαστε ήδη σε καλό δρόμο.

the festival has come a long way.
Το φεστιβάλ έχει σημειώσει σημαντική πορεία.

"they have already come a long way.
«Έχουν ήδη διανύσει πολύ δρόμο.

we have come a long way since then.
Από τότε, κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι.

mr president, we have come a long way.
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε διανύσει μεγάλη απόσταση.

women have come a long way this century.
Οι γυναίκες προόδευσαν πολύ αυτόν τον αιώνα.

since then we have come a long way together.
Έκτοτε ακολουθήσαμε μαζί έναν μακρύ δρόμο.

mr president, together we have come a long way.
Πολλά έχουν γίνει ήδη.

we recognize that the commission has come a long way.
Αναγνωρίζουμε ότι η Επιτροπή έχει επιτύχει αρκετά.

we have come a long way, but not yet far enough.
Έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο, αλλά ο δρόμος είναι μακρύς.

we have indeed come a long way together in this respect.
Ως προς αυτό, έχουμε βέβαια προχωρήσει από κοινού αρκετά.

we have come a long way since the start of the crisis.
Έχουμε πραγματοποιήσει μια μακρά πορεία από το ξέσπασμα της κρίσης.

"we have come a long way since these negotiations began.
«Κάναμε μεγάλη απόσταση από τότε που άρχισαν οι διαπραγματεύσεις.

“bulgaria and romania have come a long way over the last decade.
josé manuel barroso, δήλωσε: “η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν διανύσει κατά την τελευταία δεκαετία μεγάλη απόσταση.

in many respects we have come a long way compared to ten years ago.
Από πολλές απόψεις έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο κατά τα τελευταία δέκα χρόνια.

now we have come a long way since then, but we need to go further.
Έκτοτε έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο, πρέπει όμως να προχωρήσουμε περισσότερο.

we have come a long way in recognising victims, but more needs to be done
Έχει διαγραφεί μακρά πορεία όσον αφορά την αναγνώριση των θυμάτων, αλλά χρειάζεται μεγαλύτερη προσπάθεια

we have already come a long way, but not far enough by a long chalk.
Έχουμε ήδη προχωρήσει πολύ όχι όμως αρκετά.

the european union has come a long way since 1997, when heads of state or
Εpiιτρόpiου για την αpiασχόληση και τιςκοινωνικές υpiοθέσεις

it may be a long way to go, but you've come a long way as well."
Ίσως να είναι μεγάλος ο δρόμος, όμως κάναμε μεγάλο ταξίδι.»