Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perhaps mr chichester could double as a stand-up comedian as well as an mep.
Ίσως ο κ. chichester να μπορούσε να αναλάβει και τη δουλειά του κωμικού παράλληλα με τη δουλειά του Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i speak of the federal approach as a great comedian spoke of 'mécano de la générale'.
Στο μυαλό μου, καμία ευρωπαϊκή χώρα δεν αποκλείεται a priori από αυτή την συλλογική περιπέτεια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
andré sogliuzzo (born august 10, 1966) is an american voice actor, comedian, and actor.
andré josé sogliuzzo) γεννήθηκε στις 10 Αυγούστου 1966, στη Νέα Υόρκη, και είναι Αμερικανό-Ιταλός ηθοποιός.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==history=====bbc7===the station was initially launched as bbc7 on 15 december 2002 by comedian paul merton.
===bbc7===Ο σταθμός άρχισε να εκπέμπει στις 15 Δεκεμβρίου του 2002 ως bbc7 από τον κωμικό paul merton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the stage, he changed his first name to "benny" in homage to his favourite comedian, jack benny.
Για τη σκηνή άλλαξε και το όνομά του σε Μπένι, προς τιμή του αγαπημένου του κωμικού, jack benny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the famous french comedian pierre dac used to say, 'infinite patience is required to wait eternally for what never comes'.
Όπως έλεγε και ο διάσημος γάλλος κωμικός pierre dac: "Πρέπει να έχει κανείς απέραντη υπομονή για να περιμένει αιωνίως αυτό που δεν θα έρθει ποτέ".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*don harron, 90, canadian comedian, actor and author ("hee haw, the big revue"), cancer.
*Ντον Χάρον, 90, Καναδός κωμικός και συγγραφέας ("hee haw, the big revue"), καρκίνος.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his mother, lillian, was a telephone operator, and his father, charles edward murphy, was a transit police officer and an amateur actor and comedian.
Η μητέρα του Λίλιαν, ήταν τηλεφωνήτρια, και ο πατέρας του ο Τσάρλς Έντουαρντ Μέρφι, ήταν αστυνομικός διέλευσης και ερασιτέχνης ηθοποιός και κωμικός.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god knows that i, with my political ideas, do not see eye to eye with the mayor of london or the french comedian dieudonné, but i will never ever stop them from saying what they have said in the recent past.
Ο Θεός μόνο ξέρει ότι εγώ, με τις πολιτικές μου ιδέες, δεν συμμερίζομαι καθόλου τις απόψεις του Δημάρχου του Λονδίνου ή του γάλλου κωμικού dieudonné, αλλά δεν θα τους εμποδίσω ποτέ να πουν ό, τι είπαν πρόσφατα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jonah hill feldstein (born december 20, 1983), better known as jonah hill, is an american actor, producer, writer, and comedian.
Ο Τζόνα Χιλ (αγγλικά: "jonah hill ") γεννημένος στις 20 Δεκεμβρίου 1983, είναι Αμερικανός ηθοποιός, παραγωγός, σεναριογράφος και κωμικός.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said the things that i was going to say and when he began by saying that this is a budget which is surrounded by serenity, following barbara dührkop 's analogy with playing a piano. i am reminded of eric morecambe, the great comedian from the uk who is now dead.
Είπε πράγματα τα οποία θα έλεγα εγώ, και όταν άρχισε να λέει ότι ο προϋπολογισμός αυτός περικλείεται από ηρεμία μετά από την αντιστοιχία της κ. barbara dόhrkop dόhrkop με το πιάνο, εγώ θυμήθηκα τον eric morecambe, έναν μεγάλο Βρετανό κωμικό, ο οποίος δεν ζει πια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: