Results for comi translation from English to Greek

official journal of the european comi
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ojc 45/192.1999 comi 19981621 bad.
Κανον.

the acp-eec comi,titteeon industria!
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

jurisdiction remains at the comi, which is defined by case law.
Αρμόδια παραμένουν τα δικαστήρια του ΚΚΣ, ο ορισμός του οποίου δίδεται από τη νομολογία

judges would be trained on the regulation and on the case law of cjeu on comi.
Οι δικαστές καταρτίζονται σε σχέση με τον κανονισμό και με τη νομολογία του ΔΕΕ για το ΚΚΣ.

the points made particularly by lara comi regarding products from third countries are very important.
Τα σημεία που έθιξε κυρίως η lara comi σχετικά με τα προϊόντα από τρίτες χώρες είναι πολύ σημαντικά.

comi relocation has also been reported in cases of over-indebted natural persons.
Μεταφορά του ΚΚΣ αναφέρθηκε επίσης και σε σχέση με υπερχρεωμένα φυσικά πρόσωπα.

prop, for a dec: serting up comi 1999) 440 an employment committee bull.
com(1999)440 Α 9-1999/1.2.2

issues relating to determining comi are a frequent source of litigation, although comi litigation is becoming less frequent.
Τα ζητήματα που αφορούν τον εντοπισμό του ΚΚΣ αποτελούν συχνά αντικείμενο δικαστικής διαμάχης, μολονότι οι δίκες σχετικά με το ΚΚΣ καθίστανται λιγότερο συχνές.

there are several cases where comi relocation to the uk led to the successful restructuring of a company because of the flexibility which english insolvency law grants companies.
Σε αρκετές περιπτώσεις, η μεταφορά του ΚΚΣ στο ΗΒ είχε ως αποτέλεσμα την επιτυχή αναδιάρθρωση εταιρίας, λόγω της ευελιξίας που προσφέρει στις εταιρίες το αγγλικό δίκαιο αφερεγγυότητας.

(ec) no comi 1999) 63 2597/98: additional rules on bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

jurisdiction for opening main insolvency proceedings lies with the court where the debtor has its centre of main interest (comi).
αρμόδιο για την έναρξη της κύριας διαδικασίας αφερεγγυότητας είναι το δικαστήριο του τόπου όπου βρίσκεται το κέντρο των κύριων συμφερόντων (ΚΚΣ).

research concluded that comi issues arise in 40-50 % of the cases, albeit not always as a contested issue.
Από την έρευνα προέκυψε ότι ζητήματα σχετικά με το ΚΚΣ ανακύπτουν στο 40-50% των περιπτώσεων, αν και μερικές φορές δεν προκαλούν δικαστική διαμάχη.

the regulation grants jurisdiction to open main insolvency proceedings with the courts of the member state where the debtor has the centre of its main interests (‘comi’).
Ο κανονισμός προβλέπει ότι αρμόδια για την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας είναι τα δικαστήρια του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το κέντρο των κύριων συμφερόντων («ΚΚΣ») του οφειλέτη.