Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registry
Γραμματεία
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
registry cpc
γραμματεία ΔΚΔΕ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
free public access to commercial registry information can be done via the internet," kola said.
Η ελεύθερη δημόσια πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή επιχειρήσεων μπορεί να γίνει μέσω του διαδικτύου", δήλωσε ο Κόλα.
the contract would exclude the european community from legal or commercial liability arising from the organisation, administration and management of the registry.
Η σύμβαση θα απαλλάσσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τη νομική και εμπορική ευθύνη που προκύπτει από την οργάνωση, τη διοίκηση και τη διαχείριση του μητρώου.
key measures (e.g. creation of the general commercial registry) have not been completed and the average business start-up time is estimated at around one month.
Βασικά μέτρα (π.χ. δημιουργία γενικού εμπορικού μητρώου) δεν έχουν ολοκληρωθεί, και ο μέσος χρόνος που απαιτείται για τη σύσταση επιχειρήσεων υπολογίζεται σε ένα μήνα περίπου.
the registry’s staff requirements will include technical and commercial operations, customer relations, procurement, legal services and management.
Οι απαιτήσεις όσον αφορά το προσωπικό του μητρώου περιλαμβάνουν τις τεχνικές και εμπορικές λειτουργίες, τις σχέσεις με τους πελάτες, τις προμήθειες, την παροχή νομικών υπηρεσιών και τη διαχείριση.