Results for commingling translation from English to Greek

commingling with commercial stocks
Ανάμιξη με εμπορικά αποθέματα

in order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling, specific provisions should be laid down.
Θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για τον σωστό διαχωρισμό των βιολογικών και των μη βιολογικών προϊόντων κατά τον χειρισμό τους και για να αποτραπεί κάθε ανάμειξή τους.

we believe in increased synergy between the european parliament and national parliaments, but we are against commingling which undermines the fundamental consideration that the european parliament is the parliamentary organ of supranationality elected by direct universal suffrage.
Εμείς πιστεύουμε σε μια μεγαλύτερη συνεργία ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια, αλλά είμαστε αντίθετοι σε συγχύσεις που θέτουν σε αμφισβήτηση το βασικό γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το κοινοβουλευτικό όργανο της υπερεθνικότητας, που εκλέγεται με άμεση και καθολική ψηφοφορία.

such stocks would be unquestionably available for emergency purposes but some of the benefits associated with commingling (automatic turnover of stocks, stocks closer to consumers) would be inevitably lost.
Τα αποθέματα αυτά θα ήταν αδιαμφισβήτητα διαθέσιμα για την αντιμετώπιση περιπτώσεων εκτάκτου ανάγκης αλλά ορισμένα από τα οφέλη που συνδέονται με την ανάμιξη με τα εμπορικά αποθέματα (αυτόματη ανακύκλωση αποθεμάτων, αποθέματα πιο κοντά στους καταναλωτές) θα χάνονταν αναπόφευκτα.

(a) in the event of non-compliance that affects the integrity of organic products throughout any of the stages of production, preparation and distribution and export, in particular due to the use of prohibited or non-authorised substances and techniques or commingling with non-organic products, ensure that no reference is made to organic production in the labelling and advertising of the entire lot or production run concerned;
α) σε περίπτωση μη συμμόρφωσης που θίγει την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων σε οποιοδήποτε από τα στάδια παραγωγής, παρασκευής και διανομής καθώς και εξαγωγής, ιδίως λόγω της χρήσης απαγορευμένων ή μη εγκεκριμένων ουσιών και τεχνικών ή ανάμειξης με μη βιολογικά προϊόντα, μεριμνούν ώστε να μην γίνεται μνεία της βιολογικής παραγωγής στην επισήμανση και στη διαφήμιση για το σύνολο της αντίστοιχης παρτίδας ή του κύκλου παραγωγής·