Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.4 the european committee for standardisation (cen) will be commissioned by the commission to carry out standardisation work.
4.4 Η Επιτροπή θα αναθέσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (cen) την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης.
independent productions: the figures include works commissioned by channels from independent producers.
Ανεξάρτητες παραγωγές: τα στοιχεία συμπεριλαμβάνουν τα έργα που εκπονήθηκαν από ανεξάρτητους παραγωγούς, με ανάθεση από κάποιο τηλεοπτικό σταθμό
the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.
Η ΕΟΚΕ προτείνει τη διενέργεια περαιτέρω μελετών σχετικά με τη σχέση ποιότητας της εργασίας και παραγωγικότητας.
in 1945 he left berlin and moved back to stuttgart, in the hope of being commissioned for reconstruction works.
Το 1945 εγκατέλειψε το Βερολίνο και επέστρεψε στη Στουτγάρδη, με την ελπίδα ότι θα αναλάμßανε κάποια έργα στο πλαίσιο της ανοικοδόμησης.
1.5 the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.
1.5 Η ΕΟΚΕ ζητεί να διενεργηθούν περαιτέρω μελέτες σχετικά με τη σχέση ποιότητας της εργασίας και παραγωγικότητας.
the presidency has attached the highest priority to work on the action plan on illegal immigration from iraq commissioned at the luxembourg european council.
Η Προεδρία έχει δώσει απόλυτη προτεραιότητα στο έργο που γίνεται στα πλαίσια του σχεδίου δράσης όσον αφορά την παράνομη μετανάστευση από το Ιράκ, η εκτέλεση του οποίου αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου.