Results for commitment amount will apply from translation from English to Greek

it will apply from 1 january 2005.
Θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2005.

the legislation will apply from 1 may 2013.
Η νομοθεσία θα εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 2013.

in spain new rules will apply from 2003.
Στην Ισπανία, νέοι κανόνες θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από το 2003.

the amended regulation will apply from 1 july 2005.
Ο τροποποιημένος κανονισμός τίθεται σε εφαρμογή από 1ης Ιουλίου 2005.

it will apply from 1 july 2012 until 30 june 2014.
Θα εφαρμοσθεί από την 1η Ιουλίου 2012 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2014.

the provisions of the directive will apply from 1 july 2002.
Οι διατάξεις της οδηγίας θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2002.

the decision will apply from 1 january 2007 at the latest.
Η απόφαση θα ισχύσει από 1ης Ιανουαρίου 2007 το αργότερο.

any such proposal will apply from the 1999/2000 marketing year.
Οποιαδήποτε πρόταση προς αυτήν την κατεύθυνση θα εφαρμοστεί από την περίοδο εμπορίας 1998/1999.

the regulation will apply from 1 january 2001 to ensure continuity.
Για να αποφευχθεί κάθε ασυνέχεια, ως ημερομηνία δυνατότητας εφαρμογής του κανονισμού καθορίζεται η 1η Ιανουαρίου 2001.

the new regulation will apply from 1 january 2005 to the end of 2008.
Ο νέος κανονισμός θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2005 μέχρι τα τέλη του 2008.

the common position will apply from 23 december 2006 to 22 december 2007.
Η κοινή θέση θα ισχύσει από 23 Δεκεμβρίου 2006 έως 22 Δεκεμβρίου 2007.

regulation (eu) no 1088/2012 will apply from 1 january 2013.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 θα εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2013.

if adopted by the council, the new priorities will apply from 2013-2015.
Αν εγκριθούν από το Συμβούλιο, οι νέες προτεραιότητες θα εφαρμοστούν από την περίοδο 2013-2015.

both the treaty provisions and the secondary legislation will apply from the day of unification.
Οι διατάξεις του άρθρου 48 της Συνθήκης καθώς και οι πράξεις που θεσπίσθηκαν για τη διεξαγωγή της ελεύθερης κυκλοφορίας ισχύουν από την ημέρα της ένωσης.

this new provision will apply from 1 january 2006 until 31 december 2010.
Η νέα αυτή διάταξη θα είναι εφαρμοστέα από την 1η Ιανουαρίου 2006 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

in addition, they help to clarify the tax principles which will apply from 1 january 1993.
Επιπλέον, τα μέτρα αυτά διευκρινίζουν τα κριτήρια φορολογίας που θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

in july 2011 the commission will therefore propose new roaming rules that will apply from 1 july 2012.
Με αυτό το σκοπό, τον Ιούλιο του 2011 η Επιτροπή θα προτείνει νέους κανόνες περιαγωγής με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2012.

the annual growth factor will apply from 2003 to the basic quota volume of 35300000 litres only.
Ο ετήσιος συντελεστής αύξησης ισχύει από το 2003 μόνο για τη βασική ποσότητα της ποσόστωσης των 35300000 λίτρων.

one phase will apply from 1 january 2007 while a second will apply from 1 january 2010.
Η πρώτη φάση θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007 και η δεύτερη την 1η Ιανουαρίου 2010.

for vehicle refinishing products, there will be only one phase, which will apply from 1 january 2007.
Στην περίπτωση των προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων, ισχύουν μόνο οι προβλεπόμενες για το 2007 τιμές.