Results for common risks translation from English to Greek

a common risk strategy
Μία κοινή προσέγγιση έναντι των κινδύνων

this requires common risk management.
Η κατάσταση αυτή καθιστά αναγκαία την κοινή διαχείριση των κινδύνων.

common risk rating system and offences
Κοινό σύστημα αποτίμησης επικινδυνότητας και αδικήματα

rules for a common risk management framework;
κανόνες για κοινό πλαίσιο διαχείρισης των κινδύνων·

the ermis operation shows, once again, the major added-value of working together to combat common risks.
Η επιχείρηση "ΕΡΜΗΣ" δείχνει, για μια ακόμη φορά, πόσο σημαντική είναι η συνεργασία για την καταπολέμηση κοινών κινδύνων.

development of common risk criteria and standard for the security of goods
Ανάπτυξη κοινών κριτηρίων κινδύνου και προτύπου για την ασφάλεια των τροφίμων

the most common risks observed have been injury, choking and electric shock, followed by burns, fire, suffocation and chemical risks.
Οι πιο κοινοί κίνδυνοι που παρατηρούνται είναι τραυματισμός, πνιγμός και ηλεκτροπληξία, ενώ δεύτερα έρχονται τα εγκαύματα, η πρόκληση φωτιάς, η ασφυξία και οι κίνδυνοι από χημικά προϊόντα.

effective control can only be achieved through the use of common risk management.
Αποτελεσματικός έλεγχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός κοινού πλαισίου διαχείρισης των κινδύνων.

on this basis, a common risk strategy at the external border bust be:
Στη βάση αυτή, μία κοινή προσέγγιση των κινδύνων στα εξωτερικά σύνορα, προϋποθέτει ένα πλαίσιο:

the commission will continue its efforts to this effect by developing a common risk methodology.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της προς την κατεύθυνση αυτή με την ανάπτυξη μιας κοινής μεθοδολογίας για τη διαχείριση των κινδύνων.

the commission will seek to improve controls at the external frontier via a common risk management approach.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να βελτιώσει τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα με μια κοινή προσέγγιση διαχείρισης των κινδύνων.

occurrences will have to be classified in terms of risk according to the future european common risk classification scheme.
Τα περιστατικά πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με το είδος κινδύνου, σύμφωνα με το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, το οποίο πρόκειται να αναπτυχθεί.

lack of common risk assessment, disaster risk management and integrated mitigation and adaptation strategies is a major challenge.
Καθώς δεν έχει πραγματοποιηθεί κοινή εκτίμηση επικινδυνότητας, είναι ιδιαίτερα δύσκολο να γίνει διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και να εφαρμοστούν ολοκληρωμένες στρατηγικές μετριασμού και προσαρμογής.

common risk indicators for the processing of pnr data will help to prevent criminals escaping detection by travelling through another member state.
Οι κοινοί δείκτες κινδύνου για την επεξεργασία των στοιχείων των καταστάσεων ονομάτων επιβατών θα συμβάλουν στο να εμποδίζονται πλέον οι εγκληματίες να διαφεύγουν από τον εντοπισμό ταξιδεύοντας μέσω ενός άλλου κράτους μέλους.

it supports joint activities between customs and other authorities to reinforce common risk management in non-fiscal areas.
Η επιλογή στηρίζει κοινές δραστηριότητες μεταξύ τελωνειακών και άλλων αρχών για την ενίσχυση της κοινής διαχείρισης των κινδύνων σε μη φορολογικούς τομείς.

there is not much information available but it is known that for women living with a male partner, the most common risk of violence is from that man.
Τα στοιχεία που υπάρχουν είναι λιγοστά, αλλά γνωρίζουμε πως στα παντρεμένα ζευγάρια αυτός που αποτελεί την πιο διαδεδομένη μορφή βίας απέναντι στη γυναίκα είναι ο άνδρας.

customs authorities apply controls on goods entering and exiting the community based upon a common risk management framework, including the use of random checks.
Οι τελωνειακές αρχές εφαρμόζουν ελέγχους επί των εμπορευμάτων που εισέρχονται και εξέρχονται από την Κοινότητα, βάσει ενός κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης τυχαίων ελέγχων.

a common risk management framework shall be determined according to the committee procedure, laying down the organisational framework and the procedure for establishing common criteria and priority control areas.
Πρέπει να καθοριστεί ένα κοινό πλαίσιο διαχείρισης του κινδύνου, σύμφωνα με την επιτροπολογία, το οποίο θα παρέχει το οργανωτικό πλαίσιο καθώς και τη διαδικασία καθορισμού κοινών κριτηρίων και τομέων προτεραιότητας όσον αφορά τον έλεγχο.

in order to ensure uniform application of this article, the european banking authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this article and a common risk assessment procedure.
Για να διασφαλισθεί ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών καταρτίζει σχέδια τεχνικών κανόνων προκειμένου να καθορίσει τους όρους εφαρμογής του παρόντος άρθρου και κοινή διαδικασία αξιολόγησης κινδύνου.

on the basis of contributions from member states, the commission will finalise a first set of common risk indicators, in respect of foreign terrorist fighters, in the first half of 2015.
Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2015 και έχοντας ως βάση τις συνεισφορές των κρατών μελών, η Επιτροπή θα οριστικοποιήσει ένα πρώτο σύνολο κοινών δεικτών κινδύνου για τους αλλοδαπούς τρομοκράτες μαχητές.