Results for comorbidity translation from English to Greek

comorbidity
συνοδός νοσηρότητα

psychiatric comorbidity
ψυχιατρική συννοσηρότητα

prevalence of comorbidity (%)
Εpiιpiολασµός συννοσηρότητας (%)

selected issue 3: comorbidity
Εpiιλεγµένο θέµα 3: Συννοσηρότητα

comorbidity — drug use and mental disorders
Συννοσηρότητα — χρήση ναρκωτικών και ψυχικές διαταραχές

in any case, comorbidity is notoriously difficult todiagnose.
Εν piάση piεριpiτώσει, είναι γνωστό ότι η διάγνωση τηςσυννοσηρότητας είναι piολύ δύσκολη.

185 centres cared for 4 803 comorbidity clients in 2002.
Το 2003 υpiήρχαν 185 κέντρα για 4 803 ασθενείς piου εµφανίζουν συννοσηρότητα.

comorbidity – drug use and mental disorders:policy considerations
Συμπεράσματα Συννοσηρότητα — Ζητήματα πολιτικής

we need to take account of comorbidity when treating drug users.’
Στο πλαίσιο της θεραπείας των χρηστών ναρκωτικών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η συννοσηρότητα.»

table 1: mean improvement from baseline ymrs score by psychiatric comorbidity
Πίνακας 1: Μέση βελτίωση από την αρχική τιμή βαθμολογίας ymrs με συνυπάρχουσα ψυχιατρική νόσο

table 7: prevalence of comorbidity in treatment settings in various countries of the eu
Πίνακας 7: Εpiιpiολασµός συννοσηρότητας σε θεραpiευτικά piεριβάλλοντα σε διάφορες χώρες της ΕΕ

between 10 and50%of patients exhibit more than one psychiatric orpersonality comorbidity disorder.
Ποσοστό piου κυµαίνεται αpiό 10 έως50% των ασθενών εµφανίζει piερισσότερες αpiό µίαψυχιατρικές διαταραχές ή διαταραχές της piροσωpiικότητας.

the other 2 cases, (dechallenge unknown) were confounded by comorbidity of glaucoma.
Τα άλλα 2 περιστατικά (άγνωστη δοκιμασία διακοπής χορήγησης) περιπλέκονταν λόγω συννοσηρότητας με γλαύκωμα.

comorbidity is difficult to diagnose and both psychiatric teams and drug treatment services often fail to identify it in patients.
Η συννοσηρότητα δεν μπορεί να διαγνωσθεί εύκολα και τόσο οι ψυχιατρικές ομάδες όσο και οι υπηρεσίες θεραπείας των ουσιοεξαρτήσεων συχνά δεν κατορθώνουν να την εντοπίσουν στους ασθενείς.

caution should be exercised if selincro is prescribed to patients with current psychiatric comorbidity such as major depressive disorder.
Απαιτείται προσοχή σε περίπτωση που το selincro συνταγογραφείται σε ασθενείς με τρέχουσα ψυχιατρική συνοσηρότητα, όπως η μείζων καταθλιπτική διαταραχή.

the incidence of intracranial bleeding was low in both treatment groups given the significant comorbidity and cv risk factors of the population under study.
Η συχνότητα εμφάνισης ενδοκρανιακής αιμορραγίας ήταν χαμηλή και στις δύο ομάδες θεραπείας δεδομένης της σημαντικής συννοσηρότητας και των ΚΑ παραγόντων κινδύνου στον υπό μελέτη πληθυσμό.

developing and adapting age-appropriate types of therapy, by including older people in clinical studies and comorbidity studies.
Ανάπτυξη και προσαρμογή μορφών θεραπείας ανάλογων με την ηλικία., με τη συμμετοχή ηλικιωμένων σε κλινικές έρευνες και σε έρευνες σχετικά με την συννοσηρότητα

in otherwords, comorbidity in this context refers to the temporalcoexistence of two or more psychiatric or personalitydisorders, one of which is problematic substance use.
Με άλλα λόγια, ησυννοσηρότητα στο piλαίσιο αυτό αναφέρεται στηνpiρόσκαιρη συνύpiαρξη δύο ή piερισσότερων ψυχιατρικώνδιαταραχών ή διαταραχών της piροσωpiικότητας, εκ τωνοpiοίων η µία είναι η piροβληµατική χρήση ουσίας.

diagnosis and treatment of comorbidity is hampered by the fact that drug treatment staff generally know little about psychiatry, and psychiatric staff generally know little about drug treatment.
Η διάγνωση και η θεραπεία της συννοσηρότητας περιορίζεται από το γεγονός ότι το προσωπικό των υπηρεσιών θεραπείας των ουσιοεξαρτήσεων, σε γενικές γραμμές, δεν έχει πολλές γνώσεις σχετικά με θέματα ψυχιατρικής, και το προσωπικό των ψυχιατρικών υπηρεσιών, σε γενικές γραμμές, δεν έχει πολλές γνώσεις σχετικά με τη θεραπεία των ουσιοεξαρτήσεων.

problem drug users, more often than not, suffer from mental disorders. both psychiatric teams and drug services regularly fail to identify patients with comorbidity.
Οι προβληματικοί χρήστες ναρκωτικών συνήθως πάσχουν περισσότερο από τους άλλους από ψυχικές διαταραχές.