Results for company registered in translation from English to Greek

the company registered in warsaw, poland, hereby authorize
η εταιρεία με έδρα στη Βαρσοβία, Πολωνία, εξουσιοδοτώ

new cases registered in 1998
Νέες υποθέσεις που καταχωρήθηκαν το 1998

2. ships registered in gibraltar
2. Πλοία Γιβραλτάρ

origin of complaints registered in 2003
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΗΚΑΝ ΤΟ 2003

the initiative was registered in english.
Η πρωτοβουλία καταχωρίστηκε στην αγγλική γλώσσα.

trans adriatic pipeline ag is a joint venture company registered in switzerland.
Η transans adriatic pipeline ag είναι μια κοινοπραξία με έδρα την Ελβετία.

irisl front company registered in the marshall islands, owned or controlled by irisl or an irisl affiliate.
Εταιρία-προπέτασμα της irisl, καταχωρισμένη στις Νήσους Μάρσαλ και υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της irisl ή θυγατρικής της.

only shares of companies registered in rs will be traded on the market.
Μόνο μετοχές εταιριών που είναι εισηγμένες στη ΔΣ θα συναλλάσσονται στην χρηματαγορά.

on-the-spot checks have been carried out on 5 undertakings in greece, and on a company registered in the united kingdom.
Έγιναν επιτόπιοι έλεγχοι σε πέντε επιχειρήσεις στην Ελλάδα και σε μία εταιρία με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

a company registered in state b may have the right to provide this service also in state a, and it may be questioned whether state a may oppose to this.
Έτσι, εάν το κράτος Α θεωρεί ότι για την άσκηση της δραστηριότητας αυτής απαιτείται άδεια πιστωτικού ιδρύματος και το κράτος Β ότι αρκεί η απλή καταχώρηση του παρόχου, μια εταιρεία εγκατεστημένη στο κράτος Β θα έχει το δικαίωμα να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή και στο κράτος Α· τίθεται συνεπώς το ερώτημα εάν το κράτος Α μπορεί να αντιταχθεί.

naftogaz said it had transferred 1.08 billion euros to rosukrenergo, a gas-trading company registered in switzerland and half-owned by gazprom.
Η naftogaz είπε ότι είχε μεταβιβάσει 1,08 δις ευρώ στην rosukrenergo, εταιρεία εμπορίας αερίου που εδρεύει στην Ελβετία και η οποία ανήκει κατά το ήμισυ στην gazprom.

for existing ones, companies can benefit from phased registration deadlines, if pre-registered in 2008.
Για τις υφιστάμενες ουσίες οι εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από σταδιακές προθεσμίες καταχώρισης, εάν προκαταχωρηθούν το 2008.

to achieve greater recognition of participation in emas, companies registered in the scheme suggested the adoption of a logo.
Προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη αναγνώριση της συμμετοχής στο emas, οι επιχειρήσεις οι οποίες έχουν καταχωριστεί στο σύστημα πρότειναν τη θέσπιση λογοτύπου.

stanley is an english capital company registered in the united kingdom which carries on business as a bookmaker under a licence granted pursuant to the betting, gaming and lotteries act by the city of liverpool.
Από τον φάκελο προκύπτει ότι ένας χρήστης του Διαδικτύου, για να λάβει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις ιστοσελίδες στις οποίες η Β.

each member state could limit the choice offered to 'european companies' registered in their territory.
Η Επιτροπή έκρινε απαραίτητη την αναζωογόνηση του θέματος, στο πλαίσιο των προσπαθειών της για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.

the bank invested the equivalent of ecu 1.13 million in russia life investments ltd, an investment company incorporated in the united kingdom specially to invest in principal aoot, a company registered in the russian federation.
Η τράπεζα ενέκρινε μεταβατική χρη­ματοδοτική διευκόλυνση ενίσχυσης ύψους 3,8 εκατ.

mergers among european companies registered in different eu countries can also now be simplified by creating a "european company".
Οι συγκεντρώσεις επιχειρήσεων που είναι εγγεγραμμένες σε διαφορετικές χώρες της ΕΕ μπορούν τώρα απλουστευτούν με τη δημιουργία "ευρωπαϊκής εταιρείας".

at the same time the implementation of the se statute should not lead to new fiscal distortion vis-à-vis companies registered in member states
Επίσης, η υιοθέτηση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε νέες φορολογικές στρεβλώσεις έναντι των εταιρειών που είναι εγκατεστημένες σε κράτη μέλη.

the increasing internationalization of capital holdings in companies and the development of european and world trade has made it necessary to provide for the merger of companies registered in different member states.
Αν λάβουμε υπόψη την όλο και μεγαλύτερη διεθνοποίηση της συμμετοχής στο κεφάλαιο των εταιρειών και την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού και παγκόσμιου εμπορίου, θα διαπιστώσουμε ότι είναι πια απαραίτητη η πρόβλεψη του μηχανισμού συγχώνευσης εταιρειών που έχουν την έδρα τους σε διαφορετικά κράτη μέλη.

since the launching of the media ii programme on 1 january 1996, the commission has implemented a whole slate of positive discrimination mechanisms in favour of companies registered in countries with a low audiovisual production capacity.
Από την έναρξη του προγράμματος media ii, την 1η Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή ολόκληρη σειρά θετικών μηχανισμών προς όφελος εταιρειών που είναι εγγεγραμ­μένες σε χώρες με χαμηλή ικανότητα παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού.