Results for comparable induction to delivery in... translation from English to Greek

induction to site
Είσοδος στο Χώρο

now the spotlight moves to delivery.
Τώρα, σημασία έχει πλέον το αποτέλεσμα.

that is the key to delivery of this lisbon agenda.
Αυτό είναι το κλειδί για την επιτυχία της Ατζέντας της Λισαβόνας.

if you (the mother) consumed caffeine prior to delivery
Εάν εσείς (η μητέρα) καταναλώσατε καφεΐνη πριν από τον τοκετό

commitment: commitment to delivery from actors at all relevant levels.
c (commitment) Δέσμευση : Δέσμευση για έμπρακτα μέτρα από τους συντελεστές σε όλα τα σχετικά επίπεδα.

if an option proceeds to delivery, it may be exercised or not exercised.
Αν μια οψιόν φτάσει ως την ημερομηνία παράδοσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να μη χρησιμοποιηθεί.

the majority of depocyte patients went on beyond induction to receive additional therapy.
Η πλειονότητα των ασθενών με depocyte συνέχισαν πέραν από την θεραπεία Έφόδου, ώστε να λάβουν επιπρόσθετη αγωγή.

the mother has been consuming large amounts of caffeine prior to delivery or breast feeding
Η μητέρα έχει καταναλώσει μεγάλες ποσότητες καφεΐνης πριν από τον τοκετό ή τον θηλασμό

secondary trade in options and closing out options prior to delivery involve financial transactions.
Η αγοραπωλησία προαιρετικών δικαιωμάτων (οψιόν) στη δευτερεύουσα αγορά και το κλείσιμο οψιόν πριν την παράδοση προϋποθέτουν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.

article 16 conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1.
Άρθρο 16 Όροι που ισχύουν όσον αφορά την παράδοση τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ για σκοπούς υποπροεφοδιασμού 1.

a requirement for e-retailers to publish the prices they pay to delivery operators was also discarded.
Απορρίφθηκε επίσης η επιβολή απαίτησης στους ηλεκτρονικούς εμπόρους λιανικής να δημοσιεύουν τις τιμές που καταβάλλουν στις επιχειρήσεις υπηρεσιών παράδοσης.

we are also committed to listening to citizens and to delivery, to becoming more accountable, transparent and effective.
Έχουμε επίσης δεσμευτεί να ακούμε τους πολίτες και να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες τους, και συγχρόνως να γίνουμε πιο δημοκρατικοί, διαφανείς και αποτελεσματικοί.

the status of this final sampling is not clear should a difference arise between this sample and the final certification prior to delivery.
Το καθεστώς της τελευταίας δειγματοληψίας δεν είναι σαφές σε περίπτωση που ανακύψει διαφορά μεταξύ της δειγματοληψίας αυτής και της τελικής πιστοποίησης πριν από την παράδοση.

this testing should be carried out prior to delivery to the end user and installation for liability, quality, efficiency and safety reasons.
Αυτό πρέπει να γίνεται πριν από την παράδοση και την εγκατάσταση από τον τελικό χρήστη για λόγους υπευθυνότητας, ποιότητας, αποτελεσματικότητας και ασφάλειας.

it takes 2-3 weeks for full induction to be achieved and upon discontinuation of the inducer the effect wears off over a similar time period.
Απαιτούνται 2-3 εβδομάδες προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης επαγωγή και με τη διακοπή του επαγωγέα η δράση μειώνεται βαθμιαία για ανάλογη χρονική περίοδο.

time of recording analogous to that set out with respect to op tions which proceed to delivery (see a) above).
(2) την τρέχουσα αγοραία αξία της μελ­λοντικής ροής τυχόν τόκων και άλ­λων χρηματικών ροών που ορίζο­νται στη σύμβαση.

this treatment is analogous to that set out with respect to options which proceed to delivery (see (a) above).
Η αντιμετώπιση είναι ανάλογη με αυτή που ορίζεται σχετικά με προαιρετικά δικαιώματα (οψιόν) που ασκούνται μέχρι την παράδοση [βλέπε στοιχείο α) παραπάνω].

the provisions of article 5 shall apply to deliveries covered by this article.
Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 στις παραδόσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

4 induction to site applies to all new employees, contractors and temporary staff.
4 Η Είσοδος στο Χώρο ισχύει για όλους τους νέους Εργαζόμενους, τους εργολάβους και τους Εκτάκτους Υπαλλήλους.

farmer aid given according to deliveries and national guaranteed quantities (ngq)
χορήγηση ενίσχυσης κατόχων εκμεταλλεύσεων ανάλογα με τις παραδόσεις και τις εθνικές εγγυημένες ποσότητες (ΕΕΠ)