Results for competencies and transferable skills translation from English to Greek

of key, or transferable, skills.
Το 1993, το συνο-

reinforcing its competencies and facilities,
ενίσχυση των ικανοτήτων και εγκαταστάσεων που διαθέτει,

currency and transferable sight deposits
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης

applicants’ professional competencies and qualifications
Επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα των αιτούντων

in this sense they can also be described as transferable skills or competencies.
Η ίδια αρχή μπορεί να εφαρμοστεί κατά το σχεδιασμό του ίδιου του χώρου εργασίας.

currency and transferable sight deposits in foreign currency
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα

by this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability.
Κατ’αυτό τον τρόπο, οι εργαζόμενοι γενικά αποκτούν μεταβιβάσιμες ειδικότητες και βελτιώνουν τη δυνατότητα απασχόλησής τους.

industrial change, 'competencies', and labour markets.
«Στόχος είναι η ενσωμάτωση όλων των ικανοτήτων με στόχο μια επαγγελματική ικανότητα δράσης.

framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications61
Πλαίσιο ενεργειών για τη δια βίου ανάπτυξη των ικανοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων61

the inclusion of transversal and transferable skills and of fundamental notions of economics and of technology in curricula at all levels of qualification.
τη συμπερίληψη εγκάρσιων και μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων και βασικών εννοιών οικονομικών και τεχνολογίας στα προγράμματα σπουδών σε όλα τα επίπεδα.

most of the workers had limited transferable skills, so the wage subsidy encouraged employers to give them job opportunities.
Οι περισσότεροι εργαζόμενοι είχαν περιορισμένες μεταβιβάσιμες δεξιότητες, και έτσι η μισθολογική επιδότηση ενθάρρυνε τους εργοδότες να τους δώσουν ευκαιρίες απασχόλησης.

there is an increasing focus on transferable skills and steam, with the "a" referring to arts.
Το ενδιαφέρον εστιάζεται όλο και περισσότερο σε μεταβιβάσιμες δεξιότητες και στο steam, όπου το “Α” αντιστοιχεί το αρχικό γράμμα της λέξης arts (τέχνες) στην αγγλική γλώσσα.

adaptability and entrepreneurship, including upgrading existing competencies and emerging skills shortages (664m€ representing 14% of the budget)
Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης υφιστάμενων αρμοδιοτήτων και της επισήμανσης ελλείψεων σε συγκεκριμένες ειδικότητες (664 εκατ. €, που αντιστοιχούν στο 14% του προϋπολογισμού).

these programs tap into language skills as well as cultural competencies and make recently acquired professional skills, expertise, and contacts available to developing countries.
Τα εν λόγω προγράμματα αξιοποιούν γλωσσικά προσόντα καθώς και πολιτιστικές ικανότητες και παρέχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες επαγγελματικές ικανότητες, ειδικεύσεις και επαφές, οι οποίες έχουν αποκτηθεί πρόσφατα.

an interaction between higher education and companies usually add a lot to research, transfer of knowledge, development of transferable skills as well as the development of ideas.
Οι σχέσεις μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων συνεισφέρουν συνήθως ουσιαστικά στην έρευνα, τη μεταφορά τεχνογνωσίας, την ανάπτυξη μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων και την προώθηση ιδεών.

adaptability and entrepreneurship, including upgrading existing competencies and identifying and meeting emerging skills shortages (€524 million representing 13% of the budget)
προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης των δεξιοτήτων που ήδη υπάρχουν και του προσδιορισμού και της αποκατάστασης των νεοεμφανιζόμενων ελλείψεων ειδικοτήτων (524 εκατ. € που αντιπροσωπεύουν το 13% του προϋπολογισμού)·

means of payment consist of monetary gold, special drawing rights, currency and transferable deposits.
Τα μέσα πληρωμών αποτελούνται από το νομισματικό χρυσό, τα ειδικά τραβητικά δικαιώματα, τα μετρητά και τις μεταβιβάσιμες καταθέσεις.

4.19 interaction and exchanges between higher education and companies usually add a lot to research, transfer of knowledge, development of transferable skills, and development of ideas.
4.19 Η αλληλεπίδραση και οι ανταλλαγές μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων συνεισφέρουν συνήθως ουσιαστικά στην έρευνα, τη μεταφορά τεχνογνωσίας, την ανάπτυξη μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων και την ανάπτυξη ιδεών.

conversely, the greater the emphasis on basic train ing and transferable skills, the greater the degree of choice afforded to the individual in terms of jobs and ability to adapt to changes in his working life.
Αυτή ή προσπάθεια αναλύσεως θά επιτρέψει νά εκσυγχρονιστεί άρδην ή ταξινόμηση τών απασχολήσεων, ενσωματώνοντας τό αποτέλεσμα τών τεχνολογικών αλλαγών, όπως οτόν τομέα τής τυπογραφίας παραδείγματος χάρη.

second, the skills, competencies and qualification requirements will increase significantly, and across all types and levels of occupation.
Δεύτερον, οι απαιτήσεις για δεξιότητες, ικανότητες και προσόντα θα αυξηθούν σημαντικά και σε όλα τα είδη και επίπεδα επαγγελμάτων.