Results for complaint report translation from English to Greek

complaint
καταγγελία

each time you report a product complaint,
Κάθε φορά που αναφέρετε μια καταγγελία προϊόντος,

complaint handling bodies should report all data referred to in point 3 annually to the commission.
Οι φορείς διαχείρισης καταγγελιών πρέπει να κοινοποιούν σε ετήσια βάση στην Επιτροπή όλα τα δεδομένα που αναφέρονται στο σημείο 3.

he or she shall examine such complaints and report on them.
Ερευνά τις καταγγελίες αυτές και συντάσσει σχετικές εκθέσεις.

in his own report he speaks of 17 petitions and 300 complaints.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

the report also includes statistics about complaints up to the end of march.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης στατιστικά στοιχεία σχετικά με καταγγελίες μέχρι το τέλος Μαρτίου.

a nationwide complaints line has been established to allow citizens to report illegal work.
Τέθηκε σε λειτουργία εθνικής εμβέλειας γραμμή καταγγελιών, μέσω της οποίας οι πολίτες μπορούν να καταγγέλλουν περιπτώσεις παράνομης.

information from third parties such as a report or a complaint concerning security related information
Πληροφορίες από τρίτα μέρη όπως για παράδειγμα εκθέσεις ή καταγγελίες σχετικά με πληροφορίες που αφορούν θέματα ασφάλειας

indeed, in this report we note the increasing number of complaints lodged with the ombudsman.
Πράγματι, στην παρούσα έκθεση διαπιστώνουμε τον αυξανόμενο αριθμό καταγγελιών που υποβάλλονται στον Διαμεσολαβητή.

i encourage you, therefore, to report your complaints to this desk provided by euro contrôle route.
Ως εκ τούτου, σας προτρέπω να υποβάλλετε τις καταγγελίες σας σε αυτήν την υπηρεσία του οργανισμού euro controle route.

in the report on individual complaints, it emerges, however, that there is insufficient transparency.
Ωστόσο, στην αναφορά των μεμονωμένων καταγγελιών προκύπτει ότι η διαφάνεια είναι ανεπαρκής.

mr ombudsman, you said in your report that some 65 % of the complaints submitted were outside your remit.
Γι'αυτό συνηθίζω να λέω μόνο αυτό που εννοώ.

to check if there are adverse events/outcomes, product quality complaints or special situations to report.
για να ελέγξετε αν υπάρχουν ανεπιθύμητα συμβάντα/αποτελέσματα, παράπονα για την ποιότητα των προϊόντων ή ειδικές καταστάσεις προς αναφορά.

my report records progress in handling complaints, promoting good administration and providing knowledge about the ombudsman's role.
" έκθεσή μου καταγράφει πρόοδο στη διεκπεραίωση των καταγγελιών, στην προώθηση της χρηστής διοίκησης και στην ενημέρωση σχετικά με τον ρόλο του Διαμεσολαβητή.

the complaints – often coming from consumers' associations – report that the quantitative ceilings are being systematically exceeded.
Στις προσφυγές, οι οποίες υποβάλλονται συχνά από ενώσεις καταναλωτών, καταγγέλλονται συστηματικές υπερβάσεις των ποσοτικών ορίων.

complaints
Καταγγελίες