Results for computer generated translation from English to Greek

computer-generated data
δεδομένα παραγόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή

computer-generated graphics
εικόνα σύνθεσης

generated sort
Παράγωγο πρόγραμμα ταξινόμησης

generated traffic
παραγόμενη κυκλοφορία

* computer generated summit panoramas north south.
* computer generated summit panoramas north south.

automatically generated by computer systems.
Παράγεται αυτόματα από τα πληροφορικά συστήματα.

information and instructions for completion of mass and balance documentation, including manual and computer generated types;
πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τη συμπλήρωση των εγγράφων μάζας και ζυγοστάθμισης, συμπεριλαμβανομένων των χειρόγραφων εγγράφων ή των εγγράφων που συντάσσονται με ηλεκτρονικό υπολογιστή·

computer programs for ljgl and ljg models solutions for the compressible flow cases are generated using computer spreadsheet or fortran programs.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για μοντέλα ljgl και ljgΛύσεις για τις περιπτώσεις συμπιέσιμης ροής δημιουργούνται χρησιμοποιώντας υπολογιστικά φύλλα ή προγράμματα fortran.

computer literacy for older groups which are part of the labour force, however, is effectively generated through continuous education.
Μια τελευταία παρατήρηση του γενικού εισηγητού αφορούσε τα επίπεδα ανάλυσης της εργασίας κατά την εισαγωγή της νέας τεχνολογίας.

the green paper does not touch upon the question of the protection of computer generated works, that is to say works which have been directly created by a computer programme.
Το Πράσινο Βιβλίο δεν θίγει το θέμα της προστασίας των έργων που παράγονται από ηλεκτρονικό υπολογιστή, δηλαδή έργων που δημιουργούνται απευθείας από πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή και τα οποία είναι συζητήσιμα κατά πόσον έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπινο χέρι.

however, the commission had to take issue with the uk implementation because this latter member state traditionally only requires skill and labour and permits copyright to protect computer generated works.
Ωστόσο, η Επιτροπή έπρεπε να εξετάσει τα μέτρα εφαρμογής του ΗΒ, επειδή στο εν λόγω κράτος μέλος παραδοσιακά απαιτούνται μόνο δεξιότητες και εργασία και επιτρέπεται η προστασία με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των έργων που δημιουργούνται με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή.

a significant proportion of our children's heroes, whether toys, bugs, or fictional brothers, are entirely computer generated and bear little or no resemblance to human beings.
Ένα μεγάλο μέρος των ηρώων των παιδιών μας, είτε πρόκειται για παιχνίδια, έντομα ή ιδεατούς αδελφούς, ελέγχονται πλήρως από υπολογιστές και δεν μοιάζουν καθόλου με ανθρώπινα πλάσματα.

each proposal would be presented to the emi council as a colour copy, but no production technique was specified, so some designers produced hand paintings or drawings while others produced computer-generated designs.
Κλήθηκαν να υποßάλουν προτάσεις σχεδίων για ολόκληρη τη σειρά των τραπεζογραμματίων, απεικονίζοντας το ένα ή και τα δύο θέματα, εντός επτά μηνών.

it is expensive in terms both of the capital requirements generated and the computer systems required to calculate capital requirements under two unrelated methods.
Η εν λόγω διαδικασία είναι πολυδάπανη τόσο όσον αφορά τις συνακόλουθες κεφαλαιακές απαιτήσεις, όσο και τα αναγκαία συστήματα πληροφορικής για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων με σημείο αναφοράς δύο μεθόδους που δεν έχουν σχέση μεταξύ τους.

example: citymail in sweden has a market share of 4.8% of the swedish mail market but has reached 25% in the sub-segment of computer generated business mail40.
Παράδειγμα: Η citymail στη Σουηδία κατέχει μερίδιο 4,8% της σουηδικής αγοράς αλληλογραφίας, αλλά έχει φτάσει να κατέχει ποσοστό 25% στο υποτμήμα της επιχειρηματικής αλληλογραφίας που παράγεται μέσω υπολογιστή40.

the irene database, put into operation at the end of 1992, has made it possible to run a comparative analysis, illustrated by computer-generated diagrams which reveal its potential (figures 1 to 7).
Η ποιότητα της πληροφόρησης εμγανίζεται ήδη ως στοιχειώδης εφόσον η κατηγορία «μη καθορισμένη» αντιπρο­σωπεύει ποσοστό 45% του αριθμού των περιπτώσεων που έχουν κοινοποιηθεί και 56% των αντίστοιχων ποσών.

however, it is becoming increasingly important to improve access to research data (experimental results, observations and computer-generated information) which form the basis for the quantitative analysis underpinning many scientific publications.9
Ολοένα σημαντικότερη καθίσταται, ωστόσο, η βελτίωση της πρόσβασης σε ερευνητικά δεδομένα (πειραματικά αποτελέσματα, παρατηρήσεις και πληροφορίες που παράγονται από υπολογιστές) που αποτελούν τη βάση για την ποσοτική ανάλυση στην οποία στηρίζονται πολλές επιστημονικές δημοσιεύσεις9.

promote open access to research data (experimental results, observations and computer-generated information etc.) and set a pilot framework in horizon 2020, taking into account legitimate concerns in relation to privacy, commercial interests and questions related to large data volumes
θα προωθήσει την ανοικτή πρόσβαση σε ερευνητικά δεδομένα (πειραματικά αποτελέσματα, παρατηρήσεις και δημιουργούμενες από υπολογιστή πληροφορίες, κλπ.) και θα διατυπώσει πιλοτικό πλαίσιο στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», με συνεκτίμηση των θεματικών προβληματισμών σε σχέση με τον ιδιωτικό χαρακτήρα, τα εμπορικά συμφέροντα και τα προβλήματα που σχετίζονται με μεγάλους όγκους δεδομένων,

sei-op2 (computerized publishing system op/2): this application was further developed to meet the new requirements which emerged, in particu­lar the introduction of new headings for public contracts and the start of work on computer-generated forms.
sei-op2 (μηχανογραφημένο εκδοπκό σύστημα ΟΡ/2): αυτή η εφαρμογή συνέχισε να εξελίσσεται για την αντιμετώπιση των νέων εμφανιζό­μενων αναγκών.

some contracts now include terms by which the consumer declares that he has negotiated and expressly accepted the general contractual terms and conditions; indeed, sometimes firms go so far as to use contracts which seem to be tailor-made for the consumer, even though all are entirely computer-generated and do not exist in a pre-printed version
Οι πρακτικές αυτές συνίστανται συχνά στη συμπερίληψη ρητρών στις συμβάσεις με τις οποίες ο καταναλωτής δηλώνει ότι έχει διαπραγματευθεί και αποδεχθεί ρητά τις γενικές συμβατικές ρήτρες και φθάνουν συχνά έως τη χρησιμοποίηση συμβάσεων που μοιάζουν να έχουν συνταχθεί στα μέτρα του καταναλωτή καθώς συντάσσονται εξ ολοκλήρου από ηλεκτρονικό υπολογιστή κατά περίπτωση και δεν υπάρχουν σε εκτυπωμένη έκδοση.