From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the francobritish condominium of the new hebrides became independent on 30 july as the republic of vanuatu.
Οί Νέες Έβρίδες, οί όποιες τελούσαν ύπό γαλλο-βρεταννική συγκυριαρχία, κατέστησαν ανεξάρτητες στίς 30 'Ιουλίου 1980 μέ τήν ονομασία Δημοκρατία του Βανουάτου.
the spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.
Η χωρική έκταση μιας συγκυριαρχίας δεν μπορεί να περιλαμβάνεται στη γεωμετρία που αναπαριστά τη χωρική έκταση μιας διοικητικής ενότητας.
in 2000, brcko became a district, a sort of condominium shared by both entities but under the direct authority of neither.
Το 2000, ο Μπρτσκο έγινε νομός, ένα είδος συγκυριαρχίας, την οποία μοιράζονται και οι δύο οντότητες αλλά χωρίς την άμεση εξουσία καμίας.
that is indeed where we will judge the capacity of the union to impose a kind of condominium, on the pattern of what will sooner or later have to be applied to sarajevo.
Πρώτον, θα πρέπει να υποστηρίξουμε τον ευρωπαίο απεσταλμένο στο Μοστάρ στον ρόλο του ως διαμεσολαβητή.
whereas the anglofrench condominium of the new hebrides, which appears in annex i of the said decision, achieved independence on 30 july 1980 as the republic of vanuatu;
δτι ή γαλλοβρετανική συγκυριαρχία τών Νέων 'Εβρίδων, ή οποία περιλαμβάνεται στό παράρτημα Ι τής ανωτέρω αποφάσεως, ανακηρύχθηκε ανεξάρτητη στίς 30 "Ιουλίου 1980 ύπό τήν ονομασία Δημοκρατία του Βανουάτου*
this state in the pyrenees was until 1993 a condominium between france and spain, the president of the french republic and the bishop of the spanish diocese of urgel formerly being the co-princes.
Το κράτος αυτό στα Πυρηναία ήταν μέχρι το 1993 υπό τη συγκυριαρχία της Γαλλίας και Ισπανίας, με τον πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας και τον επίσκοπο της Ισπανικής Αρχιεπισκοπής του urgel να είναι πρώην συν-πρίγκηπες.
britain also claimed the islands, and in 1939, a deal was signed for the u.s. and u.k. to share them as the canton and enderbury islands condominium.
Η Βρετανία διεκδικούσε τα νησιά επίσης, και το 1939, υπογράφηκε μια συμφωνία με τις [[ΗΠΑ}} και τη Βρετανία να μοιράζονται τα νησιά σε μια συγκυριαρχία.
( ) on 1 june 1981, only vanuatu (the former anglo-french condominium of the new hebrides) acceded to this convention.
(2) Άπό τήν 1η 'Ιουνίου 1981, μόνο τό ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (παλιά άγγλογαλλική συγκυριαρχία τ£ν Νέων 'Εβρίδων) προσχώρησε στή Σύμβαση αύτη.
mr president, for the first time in ten years, we shall actually be voting for the president of the european parliament without any of those prior agreements between social-democratic and socialist groups which always seemed to represent, to my mind, a kind of condominium, stifling democratic debate.
Κύριε Πρόεδρε, για πρώτη φορά εδώ και δέκα χρόνια πρόκειται να ψηφίσουμε πραγματικά για την εκλογή του Προέδρου, ή της Προέδρου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωρίς να προηγηθεί καμία από τις γνωστές συμφωνίες μεταξύ Χριστιανοδημοκρατών και Σοσιαλιστών, οι οποίες συμβόλιζαν κατά τη γνώμη μου ένα είδος συγκυριαρχίας που περιόριζε τον δημοκρατικό διάλογο.
