Results for conferment translation from English to Greek

conferment of powers
Ανάθεση αρμοδιοτήτων

powers, express conferment of, 59, 60
Συμφωνίες διεθνείς, 18, 78 έως 85, 108

conferment of executive powers on the commission
Ανάθεση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή

conferment of jurisdiction by the law of a member
Αποχή του Πρωτοδικείου από την εκδίκαση

recital 25 is amended to clarify the conferment of powers to the commission.
Η αιτιολογική σκέψη 25 τροποποιείται ώστε να αποσαφηνιστεί η μεταβίβαση εξουσιών στην Επιτροπή.

the union treaty takes a further step towards conferment of the greater legislative powers on parliament.
Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ενωση του 1992 συνιστά ένα νέο βήμα προς την αναγνώριση νομοθετικών αρμοδιοτήτων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης καθώς και για την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων.

the council may, in accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the conferment of these advantages.
Το Συμβούλιο δύναται κατά την αυτή διαδικασία, να ορίζει τις προϋποθέ­σεις, υπό τις οποίες παρέχονται τα πλεονεκτήματα αυτά.

the main point to be made for the moment is that the conferment of powers to execute legislation is only one aspect of the governmental function.
Ειδική πλειοψηφία.

success in the final assessment may lead to either conferment of the master's degree in economics or continuation with doctoral research.
Προθεσμία αποστολής υποψηφιοτήτων: έως 31 Ιανουαρίου 1993.

the conferment of powers is a matter for the writers of our "constitution", that is to say, of the treaty.
Αν μία δράση αποδεικνύεται αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Συνθήκης, αυτή δεν πρέπει να είναι δυσανάλογη.

conferment of further powers (over defence, for instance) would in all likelihood require a fresh round of constitutional amendment.
Για άλλες αναθέσεις αρμο­διοτήτων (στον τομέα της άμυνας;) υπάρχει κίνδυνος να χρεια­σθεί μια νέα αναθεώρηση του Συντάγματος.

amending directive 77/388/cee concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης καθώς και για την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων

opinion on the proposal for a council directive amending directive 77/388/eec concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Επεξεργασία της γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης καθώς και για την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων"

whereas such investigations must be carried out under equivalent conditions in all the community institutions, organs and bodies without the conferment of this task on the office affecting the responsibilities of the institutions, organs or bodies or reducing the legal protection of the persons concerned;
ότι οι έρευνες αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται υπό ισοδύναμους όρους σε όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, χωρίς η ανάθεση του καθήκοντος αυτού στην Υπηρεσία να θίγει τις αρμοδιότητες των ίδιων των οργάνων ή οργανισμών και χωρίς να μειώνει κατά κανένα τρόπο τη νομική προστασία των ενδιαφερομένων ατόμων·

opinion of the european economic and social committee on the proposal for a council directive amending directive 77/388/eec concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης μέτρων παρέκκλισης καθώς και για την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων"

whereas, with regard to the transfer of data to third countries, the application of this directive calls for the conferment of powers of implementation on the commission and the establishment of a procedure as laid down in council decision 87/373/eec (1);
ότι, για τη διαβίβαση δεδομένων προς τρίτες χώρες, η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας προϋποθέτει την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή και τη θέσπιση διαδικασίας σύμφωνα με τις διατυπώσεις που ορίζονται στην απόφαση 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) 7